2004-01-04 | 김홍길

储蓄银行半年结算业绩“超预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计相互储蓄银行在12月末的半年度结算中取得超出预期的经营业绩,将不会有机构受到金融当局的及时纠正措施。 据韩国金融监督院和金融界5日消息,此前因小额贷款逾期急剧增加而被预期将出现大面积亏损的储蓄银行,凭借房地产开发项目融资(Project Financing)等收益来源多元化,去年12月末半年度结算业绩预计与上年同期相近。

金融监督院相关人士表示:“从本次半年度结算起,及时纠正措施的适用标准强化为国际清算银行(BIS)标准自有资本比率低于5%(原为低于4%)”,“当初预计有7~8家储蓄银行会受到及时纠正措施,但半年度结算的暂定统计结果显示,没有适用及时纠正措施的对象。”该人士分析称:“尽管小额逾期增加,储蓄银行的营业业绩并未大幅恶化,是因为通过房地产开发项目贷款等实现利润增长,并通过日拆贷款等扩大了收益来源。”

但金融监督院认为,储蓄银行也可能通过过度的转贷等方式变相掩盖不良资产,将强化现场检查。

另一方面,截至去年9月末,Solomon储蓄银行和韩国储蓄银行分别实现当期净利润87亿韩元和45亿韩元,资产规模居业内第二的第一储蓄银行实现当期净利润13亿韩元。

阅读韩文原文