2004-01-04 | 정리=임석훈

[周一特邀席] 李熙范 产业资源部部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业健康,国家才能富强。这正是必须营造尊重企业家的风气、让企业家能够干得带劲的氛围的理由。当然,部分企业家中也有受到指责的人,但绝不能因此低估企业家们取得的成就。要提振企业和企业家的士气,国民、政府、企业家都必须转变观念。” 产业资源部长官李熙范表示,新年经济运营的大框架在于通过扩充增长动力来创造就业岗位,因此为恢复经济活力,将全力提振企业家的士气。李长官认为,自己在担任韩国生产性本部会长、韩国产业技术大学校长期间在一线感受到的经验中,最重要的正是企业家的士气。因此他就任后的第一句话也是“将积极推行提振企业士气的政策”。

李长官表示,对于制造业空心化、新增长动力培育、国家均衡发展等其他现实课题,也要寻找根本性解法而非对症疗法。关于制造业空心化,李长官诊断称:“关闭国内工厂走向海外的情形仅占整体的3%,因此很难说空心化已在全面推进。”但他强调,由于企业向海外转移有可能迅速扩大,为将其降至最低,必须在工资、人力结构等所有方面努力改善经营环境。他还表示,首都圈管制放开越多越好,但无限制、无原则的放宽可能带来更大的副作用,因此应慎重对待。

—提振企业士气的说法获得了很多响应。关于提振企业士气的方法也出现了各种意见。应当如何提振企业的士气?

▲就任后我最先给经济五团体会长打了问候电话。大家都感觉有些意外,但主管产业的长官率先打电话不是理所当然的吗?觉得奇怪本身就是错的。要提振企业士气,首先要营造企业家受到优待的氛围。咨询公司埃森哲实施的“企业家受尊重程度”问卷调查中,我国在22个国家中排在最后。也就是说国民并不太尊重企业家。这与香港或台湾正好相反。不能这样下去。必须营造企业家受尊重的风气,国民和企业家都要有“有企业才有国家”的意识。只有这样才会出现设备投资,经济才会好起来。 —关注秘密资金相关调查的国民指出,企业家也必须改变。企业自身是不是应该展现根除政经勾结等变化的动向? ▲是的。企业也必须改变,这是理所当然的。成为受国民尊重的企业既容易又困难。因此企业今后要更加致力于伦理、道德经营。只有这样才能成为受尊重的企业和企业家。不仅企业家,产业资源部职员、公营企业、相关团体也都要转变认识。因此今年打算由产业资源部主办开展相关活动。其宗旨是,如果国民对企业家存在不信任和误解,就由企业带头去说服,并通过教育项目加以说明。政府也要明确建立制度性装置,使企业不再对政界侧目而视。 —国内制造企业接连向海外转移,担忧制造业空心化的声音正在增大。人们担心连尖端产业也把工厂迁往中国等地,稍有不慎会导致技术空心化。

▲仅看统计数值,令人担忧确是事实。外汇危机前曾达44万亿韩元的企业设备投资,最近骤降至20万亿韩元左右,每年有1800家企业离开国内。今后企业的海外转移还会继续增加。但所幸的是,完全关闭国内工厂的情形仅为3%左右。也就是说,大部分是保留国内工厂、在海外新建工厂的案例。问题在于企业不在国内进行扩张投资。投资不振,经济复苏就会延迟,增长基础弱化等负面影响很大。最重要的是,难以创造出解决严重失业问题所需的就业岗位。这正是必须大胆放开管制以增加设备投资的理由。我打算在选址、人力等所有领域大幅放宽可以放开的管制,努力改善经营环境。

—有部分观点认为,国家均衡发展特别法是另一种管制的开始。特别是在首都圈,逆向歧视的争论一直没有冷却。

▲首都圈居住着我国一半人口,人力与物力资源集中现象严重。为防止由此产生的无序开发、解决环境问题,某种先天性的管制有其不可避免的一面。不能因为要放宽管制,就连这种先天性管制也无限制地放开。像外商投资这样的情形可以有限度地允许,但原则是必要的。当然,不合理的惯例和制度是要改正的。离开公职一年十个月,以生产性本部会长、大学校长身份活动 下来,感受颇多。直接与政府机关打交道后发现,隐藏的管制,尤其是比高层或政策层面更多由实务运作的管制事项,比想象的要多。取消这类管制,我认为就是减轻企业和国民的困难与不便。

国家均衡发展法的宗旨是13个市、道均衡发展,使国家整体都富裕起来。计划在今年上半年制定特别法施行令,并编制国家均衡发展五年计划,为均衡发展政策奠定制度基础。今年还将着手对国家产业园区进行大规模整治,把产业园区改组为地区产业集群的中心据点。

—各方对十大下一代增长动力产业的培育期待很高。但给人的印象是各主管部门意见不一。

▲培育新增长动力是极为重要的课题。因为它与创造就业直接相关,并关系到国家的未来。为有效培育新增长动力,我认为应当停止消耗性的主管部门之争,现在是以部门间达成一致的内容为基础进入具体实施计划的时候了。我与情报通信部、科学技术部的长官在私交和公务上都很熟悉,通过对话会得到妥善解决。围绕新增长动力推进体系,已通过部门间协商制定了协调方案。今后将通过部门间顺畅协作,使项目得到实质性推进。我认为这是切实推进新增长动力培育的道路,是回应国民和企业信任、实现国家经济飞跃的跳板。

—去年出口尽管面临诸多难关,仍取得了历史最高业绩。今年同样存在汇率波动、贸易壁垒强化等诸多变数,您如何看待出口前景?

▲今年出口有望因美国等发达国家景气复苏等因素而顺利前行。但变数也很多。政府将通过扩大汇率变动保险支持等,弹性应对汇率变化,同时积极参与自由贸易协定、多哈发展议程谈判,主动应对贸易壁垒。为实现中长期出口扩大,计划开拓印度、俄罗斯等新兴市场,并积极推进零部件、材料产业培育等。

—核电废弃物管理中心的选址问题正在从原点重新审视。对于这个积压17年的难题,您有对策吗?

▲去年12月10日已制定补充方案,正式在场址选定程序中引入居民投票。按照这一程序,将更加透明、公正地最大限度汇集居民意愿来推进场址确保。近期将组建相关部门联合的企划团,包括发掘新的引入地区在内,依法全力推进。此外,在推进过程中将通过与居民的充分对话和讨论,汇集全部智慧与力量,以求妥善解决。

对谈:金熙中 经济部长 jjkim@sed.co.kr

[足迹] 以理工科出身首次以第一名通过行政考试,历任产业资源部要职的产业政策专家

李熙范长官是自他公认的产业政策专家。1973年以商工部行政事务官起步后,约30年间历任商工部及产业资源部要职。1972年作为理工科出身首次以第一名通过行政考试(第12届),曾成为一大话题。

李长官历任出口科长、驻美商务官、产业政策局长、资源政策室长、次官等职,对产业资源部业务了如指掌。如今他仍能把大致的能源、出口统计倒背如流。他在工作中燃烧热情,同时始终不失学习的姿态。1997年出版的《欧洲一体化论》评价很高,甚至被用作研究生院教材。

在自己负责的工作收尾之前,他绝不会中途放弃。2000年末任资源政策室长期间,他通宵与工会谈判、逐一说服执政党与在野党议员,成功推动电力产业结构改革,这一轶事十分有名。

这种工作推动力的背后,豁达的性格起了很大作用。因此他不仅在政界、官界,在学界、法律界、新闻界也有很多熟人,人脉极广。与谈得来的对象他会敞开心扉交谈,因此见过他一次的人很快就会成为他的支持者。

2002年2月从次官职位退下后,一年十个月间担任韩国生产性本部会长和首尔产业大学校长。特别是对去年4月起至被任命为长官前约八个月的大学校长时期,他怀有特别的感慨。李长官自己说,正是那时他深切认识到,产业人力培养教育必须以需求方即企业为中心来进行。夫人为崔春子女士,有一子二女。

◇简历 ▲1949年生于庆北安东 ▲1987年商工部出口科长 ▲1988年驻美商务官 ▲1997年产业政策局长 ▲1999年次官补 ▲2000年资源政策室长 ▲2001年次官 ▲2002年韩国生产性本部会长 ▲2003年首尔产业大学校长

● 我所看到的李熙范长官 赵东成 首尔大学教授

凭韧劲促成与欧盟的造船谈判,在生产性本部预算中引入竞争原理

评价公职人员的标准有很多,我想举出专业精神、专业性、公私区分能力、人际关系、谦逊的姿态,以及诚实。

李长官有“具有专业精神的公职人员”的绰号。担任次官补时,他以韧性为武器,发挥硬气促成了与欧洲联盟(EU)的造船谈判。担任韩国生产性本部会长时,他在预算和组织管理中引入竞争原理,使其能够通过与民间部门的竞争实现独立生存,展现了职业经营人的一面。

特别是,李长官去年出任首尔产业大学校长时,许多教授带头为他助选,他以压倒性支持当选,但并未把为当选作出贡献的教授任命到主要岗位。这很好地体现了他彻底区分公私的一面。

在人际关系上,也能看出他全力珍惜和关爱职员的温暖之心。担任商工部总务科长时,有一天眼内血管破裂需要休养,他却戴着眼罩参加了职员聚会;第二天为张罗职员的红白喜事,甚至发生了作为安东士族难以想象的“宗孙未能参加祭祀的事态”。

少说自己的话、认真倾听对方发言,不论职级都恭敬对待年长者——见过李长官的人,都会改变对公职人员的固有观念。

李长官的简历中总是伴随着“第一名”这个修饰语,绝非偶然。学电子工程的他以第一名考入行政研究生院,继行政考试第一名之后,又在年近四十才开始的美国留学中以第一名毕业,这难道不是印证了他对所负责工作全力以赴的彻底诚实,即自我管理能力吗?

阅读韩文原文