2004-01-04 | 강창현

[崛起的机会之地] 1-1. 脱下面纱的伊斯兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东门户迪拜。作为阿拉伯联合酋长国(UAE)7个酋长国之一,这里也被称为中东的香港——“港拜”。抵达迪拜机场后,立刻映入眼帘的是:在免税店购物的人们手中购物袋上印着的“PINE(松)”字样。这正是韩国的香烟“松”。PINE已抢先占领伊朗、伊拉克市场,今年还计划进军阿曼。 包括迪拜在内,在阿布扎比、科威特、利雅得等中东任何一座城市,都能极其轻易地看到韩国商品广告牌和韩国汽车。如今十个中东人中有九人至少知道三星集团、LG、现代等品牌中的一个。

◇脱下黑袍 = 从迪拜沿畅通的高速公路驱车约30分钟,海边便出现一片停满拖车、面积约300万坪的巨大用地。这是被称为“杰贝阿里(Jebel Ali)自由区”的物流园区,进入中东的大部分商品都通过这里供往中东全境和北非地区。全球2660家企业在此落户。Hyundai Mobis、三星集团、LG、大宇等8家韩国企业也在这里运营物流中心。基础设施完备,任何外国企业只需一张文件即可在此设立物流中心。此外,这里是没有所得税和法人税的免关税区域,允许100%外资持股。到欧洲14天、到日本20天、到东南亚9天即可海运送达。此外,迪拜政府今年计划建设与杰贝阿里规模相近的物流中心,正在招募入驻企业。

中东国家正从单纯的信仰国家中脱身,高呼要成为经济强国。虽然尚未形成产业集聚园区,但已针对石油枯竭展开多样的准备工作。迪拜正重生为中东的金融、物流枢纽,约旦、黎巴嫩等则竭力争取伊拉克重建项目的衍生订单。伊朗随着改革派登场,也在制定巩固制造业基础的经济开发计划。

即便是在阿拉伯国家中仍未摆脱落后状态的阿曼,也在炼油、发电等领域热衷于吸引外资。驻阿曼大使金义植强调:“从去年起,阿曼向外国企业提供多种优惠以吸引外国资本”,“期待更多韩国企业进入”。

◇播种韩国 = “今后在中东市场,日本家电除索尼之外几乎都将消失。”这是曾负责LG中东出口业务的常务申文范充满自信的话。

三星集团手机和LG家电在中东市场品牌认知度急升,已与芬兰诺基亚、日本索尼产品并驾齐驱。如今日立、三洋、松下等在中东地区已面临即将被淘汰的命运。

韩国商品在中东地区的成功是进攻型营销的结果。但其中也包含着抓住崇尚敬重与友爱的阿拉伯人情感的感性营销。

LG电子倡导企业公民理念,在体育、医学、狂欢节等领域展开多样营销。赞助中东俱乐部球队并举办赛事的足球营销,以及资助唇腭裂手术费用等都是代表性例子。LG还在摩洛哥赞助了与韩国电视节目“金钟”类似的奖学智力竞赛节目,获得当地民众热烈响应。

三星集团的广告牌也成为一景。迪拜有两座横贯东西的桥梁。其中一座是以迪拜国王之名命名的“阿尔马克图姆(Al Maktoum)大桥”。这座桥两侧挂着数十块三星集团品牌广告。Samsung Electronics承诺每年提供150万美元,于去年4月设置的这些广告物早已成为当地一景。

不只是家电。现代、Kia等韩国汽车去年已占据中东市场10%以上份额。它们攻占日本车的缝隙市场,在价格、设计、品质等方面均获得认可。

在迪拜担任现代汽车经销商的伊萨姆·阿布纳巴表示:“韩国车如今在中东已成为名车”,“喜爱速度的阿拉伯人把韩国车视为新的礼物”。

2004年,阿拉伯人高呼“因沙安拉(愿神保佑)”,并以“因沙安拉,韩国”回应奔走在中东土地上的韩国人和韩国商品。

迪拜“LG数码中心”向中东经销商传播“LG精神”

“LG一定会赶上索尼。”

在中东市场掀起旋风的LG品牌。LG旋风的震源地正是迪拜的“LG数码中心”。

中东第一金融、商业城市迪拜。这里最繁华的地方是谢赫扎耶德路(Sheikh Zayed Road)。谢赫即指迪拜的国王,因此这条路就是“国王之路”。走过这条街,在绚烂霓虹灯闪烁中,有一栋小巧的建筑立刻引人注目。那就是LG数码中心。

走进这里,从空调、PDP、显示器到空调、微波炉、冰箱、洗衣机等,大部分LG品牌产品琳琅满目。尤为引人注目的是为阿拉伯人打造的标有方位角的手机。这是为朝向沙特麦加朝拜的宗教仪式特别设计的产品,人气颇高。此外还展出了可加热阿拉伯人主食卡巴的微波炉。

上到二层,有一个约100个座位的小型演出厅。这里起到阿拉伯人休憩场所的作用。会召集周边学生放映电影,也提供作为教育场所。去年圣诞节还为非伊斯兰教徒举办了派对。

LG数码中心最重要的作用是培训当地经销商(批发商)。不仅是中东地区,还邀请远在非洲的经销商来此,向他们植入“LG精神”。因为中东地区的流通网以这些经销商为中心形成,抓住他们比什么都重要。

在这里见到的萨利姆·阿尔瓦哈伊比表示:“靠做LG经销商积累财富的商人不少”,“自己也希望努力销售LG产品成为富翁”。

负责LG数码中心的副部长朴秀珍强调:“当地经销商培训增加多少,销售额就增长多少”,“今年也将邀请更多经销商,向他们植入LG精神”。

■从安曼到巴格达随行采访记 穿越高速公路上出没的强盗团,国内出口尖兵挥汗如雨

2001年9·11恐怖袭击后消失的飞往巴格达的航班,到2004年新年仍处于停飞状态。约旦安曼到巴格达距离为900公里。最快的交通方式是乘出租车。近来伊拉克高速公路上路匪出没频繁,截至去年11月单程约150美元的车费,短短一个月内涨到300美元,翻了一倍。

从安曼到巴格达最令人恐惧的是不知何时会出现在高速公路上的阿里巴巴(路匪)。

战后出现的伊拉克阿里巴巴们以时速200公里以上飞驰而来,拦住出租车,举枪抢劫。韩国中小企业的出口尖兵们每月两三次躲避伊拉克的阿里巴巴,向治安空白的巴格达展开“进入作战”(?)。

记者与同乘赴巴格达出租车的卫星广播接收机生产企业Taksan I&C的崔俊赫科长同行。此次是第三次前往巴格达的崔科长说:“上月初遇到路匪,产品样品乃至行李包被抢得一干二净,吃了大苦头。”

凌晨出发、日落后抵达的巴格达市区,与预想不同,极为拥挤。道路上满是韩国产二手车,目前在伊拉克家电销售争夺第一、第二位的LG电子和Samsung Electronics的立式广告牌随处可见。

巴格达市内处处饱受交通拥堵之苦。由于美军的交通管制区域和每隔2~3公里排开的伊拉克警察检查哨,市内车辆时速难以超过40公里。

路旁一侧,一眼望去便是延绵1公里以上的车队。

世界第二大产油国伊拉克的市民为确保燃油,在各个加油站排成长龙。伊拉克的汽油价格为每升韩华集团,约合20韩元。若运到不产石油的约旦出售,可赚10倍以上,因此尽管伊拉克过渡政府实施管制,巴格达市民仍带着油桶抢购汽油,呈现讽刺的景象。

目前伊拉克仅有大使馆、KOTRA以及Hyundai Engineering & Construction等少数法人常驻。这些馆员和法人职员出入时甚至带着持枪的私人保镖,但仍未能摆脱恐袭的恐惧。

KOTRA巴格达贸易馆馆长金奎植表示:“最近恐袭在白天比看不清人的夜间发生得更多”,“由于工作性质必须见人,不能只待在办公室,但还是尽量避免外出”。

尽管巴格达如此混乱,经济活动却显得活跃。战后卫星广播接收机与空调、电视需求比去年增加两倍以上,最近Samsung Electronics、LG电子、泛泰等的手机需求也呈逐步增长趋势。

金馆长表示:“伊拉克现在是从一次性注射器到发电站,所有物资都需要的国家”,“参与数亿美元规模的战后重建项目固然重要,但开发服装、白色家电、餐具等以个人生活用品为主的出口商品更为有效”。

阅读韩文原文