2004-01-04 | 대구=김태일

大邱、庆北地方政府率先开拓海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、庆北各地方政府将全力为因内需萎靡等陷入极大困境的本地企业开拓海外市场。特别是由于预计今年本地企业的经营环境也将因内需萎靡等面临相当大的困难,大邱、庆北各地方政府正倾力支持本地企业开拓海外市场。 据大邱市、庆北道、大韩贸易投资振兴公社大邱庆北贸易馆等4日消息,大邱、庆北地区各地方政府为帮助本地企业进军海外、提高海外市场开拓效果,将联合开展市场开拓等积极的海外销售营销活动。

首先,大邱市、庆北道、庆山市、龟尾市、漆谷郡等5个广域及基础自治团体将与大韩贸易投资振兴公社大邱庆北贸易馆共同在中东、欧洲、西南亚等地开展市场开拓活动,按地区看,中东最多,达3次,东南亚、西南亚、欧洲、美国各2次,中国、中南美、独立国家联合体(CIS)各1次。

同时,大邱市将于2月在纽约举办大规模展示洽谈会,以支持在出口和内需方面苦战的纺织企业出口。预计该活动将有包括本地主要纺织企业在内的全国50余家企业大举参与。

该市还计划为开拓迅速崛起为新兴市场但与本地企业交流尚不活跃的独联体地区市场,于3月向莫斯科、符拉迪沃斯托克及乌兹别克斯坦派遣市场开拓团,并于5月向土耳其、希腊、西班牙等南欧,6月向中东,10月向东南亚派遣大规模市场开拓团,共计6次开展海外销售活动。

大韩贸易投资振兴公社大邱庆北贸易馆也将与地方政府共同展开大规模海外营销。大邱庆北贸易馆计划于2月和9月与大邱市共同分别向美国纽约和洛杉矶派遣市场开拓团,5月与龟尾市共同派往墨西哥、圣地亚哥、巴拿马等地,9月与漆谷郡共同派往非洲内罗毕、约翰内斯堡等地。

特别是大邱庆北贸易馆决定实施“洽谈安排内容报告(Daily Report)制度”,即海外当地贸易馆负责人在安排洽谈过程中,将当地买家反应等各类接触内容即时传达给参展企业,并将反馈反映到当地洽谈安排中。

各地方政府也将为支持企业的海外营销,大幅扩大当地买家介绍、提供口译服务、免费提供洽谈场所等服务。

此外,大邱庆北贸易馆将于3月与大邱市共同在大邱展览会议中心举办“北美纺织出口洽谈会”,并在本地共举办3次出口洽谈会;同时,韩国时装中心(FCK)也将与本地纺织企业共同参加1月在东京Big Sight展馆举行的日本最大纺织展会之一“Fashion Produce Business(FPB)”,民间经济团体的海外市场开拓也将活跃展开。

阅读韩文原文