2004-01-04

等待新年初雪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新日历的第一页大多是美妙的雪景。看着用松软积雪装点一年首月的日历,便会沉浸在新的一年似有好事发生的心情中。已上了些年纪后迎来的今年新年也是如此。那究竟是希望,还是羞愧呢。 有位熟人问去年初雪是何时下的,我答说是11月,他却反问不是1月吗。想必是因为人人在年初都怀着祝贺新年的心情等待瑞雪,才产生了这种错觉。迎来这样的年初,为开始一年的生计而忙得不可开交。看着只剩几天的那一页日历,感叹一年又遗憾地落幕了,可还没能静下心来细细做出新的规划,就已不知不觉陷入忙碌的日常。

但无论生活多忙,至少此时让我们暂且放下世事,等待新年的初雪吧。虽因全球变暖,三寒四温的节律似已被打破,格外温暖的天气持续不断,但隆冬就该冷得彻骨、雪也该积得厚厚的才对。因为无论自然还是我们的生活,顺应季节的节律而生活才是正常的。

要迎接受瑞雪祝福的新年,也需要许多准备。彻底从我们意识中的冬眠中醒来,或许就是第一项准备。以1995年为起点,人均收入突破1万美元已是第9年。如今在新的一年里,就从漫长的冬眠中醒来吧。超越矛盾与分裂,不再左右摇摆,齐声高唱迈向"国民收入2万美元"的进军曲吧。从汉江奇迹到奥运会与世界杯,我们不正是实现团结一心的伟大国民吗。

所幸新年的经济展望不算太差。产业园区今年第一季度企业景气实查指数(BSI)也达到113,比去年第四季度高出8个百分点,难得地预期景气回暖。去年因内需低迷而受困的中小企业,也顺应国内及全球经济复苏的展望而大展身手,值得期待这将成为再度腾飞的一年。

"一月为初春,乃立春、雨水之节气。山间沟谷尚存冰雪,而广阔田野景色已开始变化。"这是唤起新年首月珍贵之感的《农家月令歌》的开篇。因催发春芽而又被称为孟春的正月,也是承接统领一年气运的月份。这是催发新春、并在今年整年受福的猴年正月之初。让去年多事多难的记忆随最后一页日历一同忘却,以激动的心情迎接新年的新希望吧。怀着虔敬之心,等待将为我国全体国民带来祥瑞之兆的初雪。

>

阅读韩文原文