2004-01-02 | 남문현

“别再搞党派私利与消耗性政争 政界先播下希望之芽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

富有生产性的政治活动是国家经济复苏的原动力。 政治应是通过面向未来的建设性讨论(生产性),推动真正的政策开发和立法(附加价值)活动的媒介。

然而今天我国的政治几乎既无生产性也无附加价值。追逐党派利益的消耗性政争与斗争横行。由此,在迈向发达国家门槛之际,却因国家性的混乱与矛盾而踟蹰不前。去年随着参与政府启动而备受期待的“升级韩国”早已不见踪影。因分党风波执政党消失,富有生产性的党政协商和立法活动罕见。特别是开放我们党成立过程中出现的各种暴力与丑态,以及围绕卢总统亲信腐败特检而展开的韩国大党代表崔炳烈绝食和国会停摆等,令人不禁反问这片土地上的政治正走向何处。卢武铉总统从执政初期便未能妥善应对铁路罢工等各类现实问题,还以“真觉得总统这个职位干不下去了”等诸多不当表述引发了相当多的争论。在这一点上,卢总统被批评为身处政争中心、未能发挥整合政治的领导力。在此过程中,信用不良者逼近400万人,青年失业与自杀率日益上升,中产阶层崩塌,去年经济增长率仅停留在3%左右,韩国经济被逼入危机。更何况年初起卢总统亲信腐败特检和大企业掌门人的传唤已有预告,韩国经济的不安因素挥之不去。照此下去,大韩民国既无希望也无未来。首先,政治结构的框架和政治人物的意识必须以提升国家竞争力为目标彻底改变。以共生政治为基础、怀抱新愿景并带头推动整合的角色至为迫切。为此,国会中正在讨论的政治改革应朝正确方向推进,政治人物也应开展为国民的真正政治。特别是卢武铉总统应摒弃划分阵营,以包容和宽容的姿态发挥有效的领导力。执政党与在野党的政治领导人也应为在全球市场上拉升“大韩民国株式会社”的股价而怀抱责任感、积极合作。期待今年也是充满希望的政治。

阅读韩文原文