2004-01-02 | 정승량

国政首要任务在于振兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年国民对经济复苏的期待将比以往任何时候都高。因为去年我国经济仅实现2%左右的低增长,国民生活困难加重。特别是以中产阶层以下低收入群体为中心,出现了比外汇危机时更难生存的抱怨。在景气复苏迟缓之际,信用卡公司不良资产暴露、信用不良者超过360万人,信用危机浮现。 尽管出口向好,但无论中小企业还是大企业,都在极度的景气萎缩和非法政治资金调查等诸多不利因素中度过了艰难的一年。企业投资萎缩到极点,青年失业问题加重,产业整体空心化现象加深。

所幸多数预测认为今年经济状况将好于去年。预计今年我国经济将实现4-5%左右的实际增长。然而,仅靠景气复苏无法解决的结构性问题依然众多。参与政府提出了东北亚经济中心、国民收入2万美元等宏大蓝图,但众多专家指出,若不能解决当前的结构性课题,很可能只是空谈。其中最紧迫的课题是激发企业的积极性。

参与政府成立以来,源于亲劳工倾向等的政策不安、出资总额限制制度之类的企业监管、极度的劳动不安等恶劣的企业环境,使企业积极性大幅萎缩,这是事实。这一点从企业回避国内投资、只关注包括中国在内的海外投资中可见一斑。

企业不奔跑,经济就无法复苏。因为企业是拉动经济的火车头,也是增长的原动力。不仅是国民收入2万美元,眼下为救助青年失业者而创造就业岗位,也只有企业经营良好才能解决。参与政府追求的分配,也只有在增长支撑下才可能实现。为了让企业和企业家有积极性地奔跑,必须把经济置于国政的最优先顺位。需要转变认识:促进企业活动、通过经济活跃创造就业并保障收入,是政府的基本任务与角色。

为此,首先必须营造良好的营商环境。特别是政府应发挥强有力的领导力,调解包括劳动不安在内的社会各领域不断放大的矛盾,促成民主共识,使企业与国民信任政府、专注于经济活动。卢武铉总统在新年贺词中强调“将竭尽全部诚意与努力,恢复经济活力、实现民生安定”,足以令人期待。

阅读韩文原文