2004-01-02 | 정승량

金副总理:“今年增长目标6%左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓2日表示,今年将推进相关政策,力争实现6%左右的经济增长。 金振杓当天表示:“要追上我国5%的潜在增长率,需要实现去年底公布的5%以上的增长率”,“将推进政策,使经济能够实现6%以上的增长”。这是政府高层首次提出今年6%以上的增长目标。

金振杓表示:“除制造业外,还将培育服务业以解决失业问题”,“为此虽然会遭到利益集团的反对,但将首先以经济自由区为中心,从向外国开放医院、学校、法律等服务领域入手,扩大服务业开放”。

金振杓预测:“通过风险企业之间的并购(企业收购与合并),就业岗位似乎也会大幅增加”,“风险企业市场今年将迎来真正的并购时代”。

他强调:“信用不良者问题的解决,中长期取决于如何管理国民个人的信用状况”,“在透明性与隐私发生冲突时,将以透明性优先的方式推进金融实名制法修订,激活个人信用评估市场”。他接着指出:“年金、基金等回避与证券挂钩的投资,是一种逃避责任”。金振杓强调:“考虑到全球贸易的一半是在签署自由贸易协定的国家之间进行这一现实,韩智自由贸易协定(FTA)不是选择,而是必需”。

金振杓指出:“房价涨幅较大的地区,价格应下跌至泡沫消除的水平,但房价下跌到使新增住房需求消失的程度则不可取”。

阅读韩文原文