2003-12-31

[2004年海外经济热点] 中国经济呈过热态势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对持续高速增长的中国经济发出硬着陆警告的警铃正在响起。 近三年保持8%~9%高增长的中国经济,今年可能因经济过热的后遗症而出现增速急剧放缓。如果中国经济"打喷嚏"(增长放缓),包括韩国在内对中国经济依赖度较高的国家难免患上"重感冒"(经济衰退),因此中国经济是否会硬着陆,预计从年初起就将成为热门话题。

就目前而言,相当多的专家倾向于认为中国今年仍将顺利保持高速增长。原因在于,拉动中国经济的三大支柱中,出口部门的增幅可能有所放缓,但消费和投资仍将保持强势,很有可能成为支撑高增长的支柱。尤其有不少观点认为,曾因非典(SARS,严重急性呼吸综合征)和洪灾冲击而放缓的中国经济,自去年第三季度以后进入最大景气期,这给中国带来的信心将成为牵引中国经济高速增长的"看不见的力量"。

实际上,美国投资银行高盛最近预测"随着世界经济复苏,2004年中国经济增长率将升至9.5%左右",并分析称"由于过去4~5年中国实际增长率低于潜在增长率,即使高增长持续1~2年,经济过热的忧虑也不大"。

然而,预示硬着陆的不安因素四处潜伏。随高增长而浮现的经济过热、能源和资金短缺、地区间发展不均衡加剧、失业与低工资带来的社会不安等即是如此。中国政府今年有意下调经济增长率目标,正是出于这一原因。

中国政府已确定方针,将今年经济增长率目标定在7%,并增加社会福利等方面的预算分配。这体现了中国政府比起高速增长更追求均衡和可持续发展的政策方向与意志。

但今年中国经济能否如中国政府所设想那样通过调控速度避开硬着陆,仍是疑问。考虑到过度投资、房地产投机等经济过热现象,中国今年在财政和金融领域实施紧缩政策的可能性很高,而这很可能直接导致经济放缓。此外,据估计超过5000亿美元的中国各银行不良债权很可能拖住高速增长的后腿;在增长加速的情况下缺乏适当手段为其刹车,也放大了对硬着陆的担忧。

阅读韩文原文