2003-12-31 | 김창익

全球新年仍笼罩恐袭恐慌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地球村各地在持续的恐怖袭击恐惧中迎来了2004年新年的第一个早晨。在奥萨马·本·拉登领导的基地组织可能发动追加恐怖袭击的警告之下,成为目标的美国和欧洲主要大城市在森严戒备中举行了迎新庆典。 美国国土安全部上月30日表示,已获得情报称大城市、人群聚集场所及重要基础设施存在恐怖威胁,并已在纽约、拉斯维加斯、芝加哥等地设定禁飞区。此外,包括在加利福尼亚州帕萨迪纳举行的玫瑰碗赛在内,年末年初假期期间举行的美式橄榄球比赛以及赛前举行的大型游行期间,相关地区上空的飞行也受到限制。

法国在香榭丽舍大街大举投入制服及便衣警察,英国伦敦警方也在除夕追加投入约3000名警察,提高了对恐怖袭击的警戒水平。意大利罗马警方加强了1日教皇约翰·保罗二世预定发表演说的梵蒂冈教廷一带的戒备,尤其禁止6日之前在罗马上空飞行。

饱受车臣共和国分离主义武装团体恐怖威胁的俄罗斯,为防备恐怖袭击,上月31日夜在主要城市部署了约30万名警察;去年首府巴厘岛遭受恐怖袭击的印度尼西亚则判断新年庆典期间可能发生追加恐怖袭击,正在加强戒备。

在中东地区,上月30日以色列直升机向加沙地带的一辆车辆发射2枚导弹,造成至少10人受伤,新年伊始便加重了紧张气氛。相反,中国上海等主要城市的居民在SARS(严重急性呼吸道综合征)再次发生得到确认的情况下,仍以相对安定的面貌迎接新年。

阅读韩文原文