2003-12-31 | 고주희

卢:“我们是Tico,对手是加长轿车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统30日就检方对其亲信腐败案的调查结果表示,“我将跨越过失,带着使命感负责地走下去”。卢总统当天邀请长官、次官及全国市道知事夫妇等250余人到青瓦台共进晚餐,并在席间表示,“该向国民道歉的就道歉,该请求宽恕的就请求宽恕”。

卢总统的此番言论,是29日检方公布中间调查结果后首次表明心境。

卢总统特别表示,“一路走来始终艰辛,但我不会挫败,一定会战胜”,表达了要突破野党甚至要求其下野这一局面的意志。

卢总统运用了令人联想到“记住1219”活动当时“二级水、三级水”言论的比喻,再次强调自己在非法大选资金问题上的相对优势。

他针对大国家党方面表示,“我们是坐着Tico车、艰难加油走过大选之路,而坐着豪华轿车、用油罐车加油奔驰的一方花的钱要多得多”。

卢总统随后还回顾了就任后在对国会关系中经历的曲折。

他表示,“回顾过去一年,与国会的对决多到不愿再想一次”,“但在政策层面,对大部分接受了政府所做工作的国会,我心存感谢”,就新行政首都特别法等获得通过表示谢意。

卢总统嘱托长官、次官们,“明年要从路线图进一步走向‘变化的管理’”,“通过政府革新打造‘动感韩国’、打造会干事的政府,走上总统成功、大家都成功的道路”。

阅读韩文原文