2003-12-31 | 권구찬

主要部门长官与韩国银行行长:“全力创造就业、激活投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要解决就业问题,必须一贯地推进增长政策" 各经济部门长官与韩国银行总裁在新年贺词中强调,将积极致力于实现创造就业与激活投资这"一箭双雕"的目标,这是我国经济的最大课题。韩国银行要求改善"高成本低效率"结构,各经济部门则表示尽管政策手段不同,但都将全力投入创造就业岗位。统管经济政策的财政经济部表示,将把政策运作重点放在让国民切身感受到的"体感经济"复苏上。

韩国银行总裁朴升在新年贺词中强调:"当前我国经济的问题在于,经济虽然增长,但岗位减少、体感经济恶化,出现诸多社会不安因素","应通过教育、政治、劳资关系改革和根除房地产投机,消除不必要的成本和低效率,减少社会不确定性"。

朴总裁为此要求企业从长期视角积极扩大设备投资,并按国际标准改善治理结构。他指出:"劳动界也应以长远眼光,以忍耐与合作实现产业和平,带头创造就业","超越生产率提升的过度加薪要求和频繁的劳资纠纷,会阻碍企业扩大投资和吸引外商投资,最终又会以就业不安的形式回来"。

副总理兼财经部长官金振杓强调:"预计今年上半年内需仍将低迷,将维持当前支持经济复苏的宏观政策基调","将通过实质性的监管改革和财政提前执行等方式,全力营造投资环境"。

产业资源部、科学技术部、情报通信部一致表示,将无差错推进新增长动力的具体推进计划(行动方案),并全力增加投资和就业岗位这一最大经济课题。产业资源部长官李熙范表示:"没有制造业的发展,就无法实现经济发展和就业扩大","将带头振奋企业士气、营造投资氛围"。情报通信部表示,将通过激活IT产业积极应对制造业空心化和失业问题。情报通信部长官陈大济表示:"将通过专业教育和培训,把大学毕业的青年失业者吸纳到IT领域"。

因"科学副总理"角色论而受关注的科学技术部长官吴明表示新年抱负:"要使今年成为科学技术位居国政中心的一年","将营造让优秀青少年报考理工科的稳定研究环境,提高科技人员的经济报偿和社会待遇"。

因农业市场开放等预计面临困难的农林部长官许祥万呼吁奋发努力,主张把新的一年作为新农政的元年,为未来十年的农业和农村做好准备;建设交通部长官姜东锡表示,为高效利用狭小国土,将大力矫正国土不均衡,并无差错推进行政首都迁移。

阅读韩文原文