2003-12-31 | 최문선

布什的眼泪…“政治”还是“真实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年美国总统乔治·W·布什在公开场合两次流泪。两次都是在伊拉克战局恶化时、在美军官兵面前流下的泪水。今年首次流泪是在伊拉克战争开始两周后的4月3日,在北卡罗来纳州海军陆战队部队举行的阵亡者追悼仪式上。布什总统含泪安慰遗属说:“他们希望成为海军陆战队员,他们热爱祖国。世界将变得更和平。”

11月27日感恩节突访巴格达时,他也流下了眼泪。被600余名官兵的热烈欢迎所感动,布什两颊滚下大颗泪珠。布什略带哽咽地说“我是来和大家一起吃顿热饭的”,随即爆发出巨大的欢呼与掌声。

即使布什的眼泪并非100%表演,几乎也没有人认为它完全出自自然情感。在华盛顿,对于历届美国总统中最善于利用眼泪戏剧效果的布什,甚至出现了“眼泪政治”一说。难以否认,9·11恐怖袭击后布什每次演讲时流下的泪水,是使其支持率急升、并为反恐战争及先发制人论营造赞成舆论的头号功臣。

旧金山大学教授史蒂夫·准斯分析称:“今年布什的眼泪防御性色彩浓厚,通过强调自己是为世界和平而痛惜年轻生命逝去的富有人性的领导者形象,来回避自己是发动战争主角的指责。”也有人讽刺称这是着眼于2004年大选的“选举用眼泪”。

布什的言辞依然因不够稳重、不负责任而饱受批评。“(对侯赛因)只希望抓到,死的活的都行”以及对抵抗势力说的“放马过来”等刺激性表述,或许对支持布什的美国人很受用,但在外交上被评价为不当,反而刺激了反美情绪。

阅读韩文原文