2003-12-31 | 최인철

[寻找新增长引擎] LG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团今年将为培育未来型决胜业务展开集中的研究开发(R&D)投资。计划投入较去年增长12%的合计2.9万亿韩元,重点推进信息电子材料、有机光电子、第三代移动通信终端领域的强化。 这是通过积极的R&D投资与决胜之举,巩固“第一LG”地位的战略。包括集团会长具本茂在内的LG最高经营层,以及由各子公司CTO(首席技术官)构成的LG技术协议会委员等80余人,正全力寻找将成为第一LG基石的下一代决胜业务及主力业务。其中,电子、信息通信部门将向数字电视、第三代移动通信终端等领域投入较去年增长11%的2.55万亿韩元,几乎占据全部研发投资金额的绝大部分。

◇电子:投资高附加值产品=LG电子计划通过扩大高附加值高端产品及提升出口来提高盈利能力。显示器业务将把核心力量集中投入数字电视、PDP、LCD、有机EL等下一代显示领域,保持技术优势,并通过抢占高端家庭网络(Home Network)业务市场,实现2004年全球前三的目标。

在未来型新业务方面,计划通过对家庭网络、数字多媒体广播(DMB,Digital Multimedia Broadcasting)终端、下一代车辆系统(远程信息处理、导航等)、有机EL、光元件等领域持续、系统的研究,积极发掘并培育高成长性的有前景业务。

◇信息通信:强化国内外市场支配力=全球移动终端业务将在进一步巩固CDMA终端市场支配力的同时,着力发展GSM终端部门。为此将强化与世界主要全球移动通信运营商的战略联盟,积极开拓新客户,目标是在第三代移动通信领域跃居世界第四。

国内市场的强化也将集中推进。以号码携带制度全面实施为契机,计划获取600万用户,实现20%的市场份额。LG电信将持续发掘“合约折扣”、“Bank On”、“天使服务”等具有竞争力的服务。

为提供可视通话等尖端服务,将在年底前启动可实现超高速数据传输的服务,并提前执行2000亿韩元用于改善地下空间通话质量。用于通话质量及服务改善的设施投资预计将达3200亿韩元。

◇化学:以新业务领域为中心=化学、能源部门将向信息电子材料、有机光电子等领域投入较2003年增长17%的3500亿韩元研发资金。

2004年的经营目标定为“集中培育第一业务”、“加速化、强化R&D能力”,业务开展重点在于扩大信息电子材料部门销售额、改善功能树脂及产业材料部门盈利能力。主要方针是集中培育偏光板、二次电池、PVC、ABS、人造大理石、表面材料等第一业务,进一步强化在中国、台湾等世界市场的支配力。对于世界最大市场中国,为创造营销与协同效应,将在北京新设“中国地区总部”,统管上海贸易法人、香港法人、中国境内分公司及各生产法人的营业与营销部门。

产业材料部门计划以近期设立人造大理石美国法人为契机,加快表面材料、广告材料进军美国市场,推进市场多元化。随着进军世界市场步伐加快,也将重点推进人才培养和扩大海外地区专家课程等全球人才培育工作。

◇家庭购物:成为在线第一流通企业=LG家庭购物今年目标为实现销售额1.9万亿韩元、经常利润571亿韩元、营业利润500亿韩元,崛起为专营在线的流通第一企业。

将把在线销售网LG eShop作为未来成长业务积极培育,并全面推进进军中国、东南亚等海外市场,积极把企业运营中获得的经验转化为盈利业务。

从进军中国的先行者到“中国LG”

LG集团是1993年跨越万里长城、最早进军中国的集团。

进军10年的成绩单也十分亮眼。1993年中国当地销售额75万美元,10年间猛增至75亿美元,实现100倍的飞跃式增长。在中国当地开展攻势的子公司多达12家,远超其他集团。

自LG电子1993年在中国惠州设立生产法人以来,化学、LG飞利浦LCD等集团主力子公司在中国树立起具有代表性的韩国企业形象。LG计划以集团层面全力以赴,把2004年打造为作为“中国LG”这一中国企业立足的元年。其雄心在于彻底实现“中国人的、由中国人主导的、为中国人的本地化”。

◇“中国LG”=LG集团的目标是中国当地销售额从2003年的75亿美元大幅提升至2004年的100亿美元。

LG集团相关人士强调:“我们的目标是完成在中国当地开展全部业务的‘本地完结型’业务结构。”

2005年将在中国北京市中心长安大路建成的“LG北京大厦”为地上30层两栋、地下4层规模,将承担进军中国的12家子公司的中国总部职能。

战略是以此作为集团层面调控进军中国的桥头堡,在中国全境树立“中国LG”的本地企业形象。

◇电子系子公司:强化投资=LG电子为把中国当地法人从原有生产基地转变为具备研究开发与独立营销能力的公司,将在北京设立大规模“R&D(研究开发)中心”,到2005年把中国境内研发人员大幅增至2000人,推出面向中国市场的数字产品。

LG电子去年与中国顶尖名校清华大学合作开设了培养当地核心人才的“中国MBA”课程,随后又面向北京大学等中国19所名牌大学开展奖学金项目。

LG飞利浦LCD计划把南京市模块工厂产能从年产360万台扩建至2005年年产1200万台体系,巩固业界第一地位。

◇LG化学:稳固中国境内第一=LG化学计划在中国市场集中投资PVC、ABS、工程塑料等石油化学高附加值产品。

同时推进进军因北京奥运会、上海世博会等预计快速成长的产业材料业务、信息电子材料业务部门,把未来盈利能力的命运押在中国。

战略是把年产34万吨的PVC产能到2010年扩建至年产110万吨规模,跃升为中国境内第一企业;ABS也将把30万吨规模到2005年扩建为50万吨生产体系,守住中国境内第一的位置。

◇新业务同样强化=SI(系统集成)企业LG CNS在2001年设立北京当地法人之后,又在广州、天津、浪潮设立合资法人,计划在未来10年内在中国实现与韩国总部相当的销售水平。

作为韩国家庭购物业界首家进军中国的企业,LG家庭购物计划全面开展面向13亿中国人的业务。为此已与中国最大民营电视台中国BTV(北京电视台)签署谅解备忘录,正准备以中国心脏地带北京为起点,向上海、广州等中国主要地区拓展业务。

[具本茂会长的第一LG论] “全球竞争力的核心是研究开发”

“LG的未来取决于R&D的成败。无论竞争多么激烈,做出优秀R&D成果的企业绝不会崩塌。‘第一LG’绝不可能在没有‘第一R&D’的情况下实现。”

LG集团会长具本茂去年底面向各子公司社长和首席技术官(CTO)等强调了为维持第一集团地位而进行研究开发的重要性,再次指出研究开发(R&D)是全球竞争力的核心。具会长尤其经常访问大德研究院等地予以勉励。每次访问都带上集团主要经营层,以此为研究开发的重要性增添力量,这也是具会长的长处。

具会长另一个强调的部分是中国。自1995年就任集团会长以来,他先后15次亲自访问中国,全力实现“中国LG”。他对中国境内主要生产法人相关人士表示:“中国是将持续保持高速增长的21世纪世界最大成长市场,也是拥有最强竞争力的生产基地”,并要求“从为未来做准备的角度出发,不要只把中国视为竞争者,而应认识为共同发展的伙伴并据此制定战略”。

阅读韩文原文