2003-12-31

[“新年经济展望与课题”专家问卷] 70%认为检方调查对企业活动影响不大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业的耐受力比想象中更强。”本次问卷调查中稍稍出乎预料的是关于检方大选资金调查对企业活动影响的项目。与一般认为针对大企业进行的检方大选资金调查将大幅抑制企业投资活动的看法不同,实际上企业所承受的压力并不严重。 当然,也不乏担忧的看法。认为检方调查“对企业活动构成重大制约”的回答占全体的23%,可见一斑。但似乎并非重大障碍。鉴于认为“有影响但并不严重”的回答比例达71%,多数人将其视为政治层面的波及。

引人注目的是,作为当事方的企业与公务员的反应出现分歧。对作为检方调查对象的企业从业者回答单独分析的结果显示,26.7%的受访者回答“受到重大制约”,而认为“并不严重”的回答高达70%。回答“几乎没有影响”的为3.3%。

金融界相关人士分析称:“这不正是我国企业抵御对外冲击或政治冲击的耐受力比以往更强的证据吗”,“换言之,可解读为民间和市场的力量已相应增强。”

相反,在政府中央部门工作的公务员认为检方调查将对企业活动产生相当大的影响。公务员受访者中58%回答检方大选资金调查正在严重制约企业活动,与企业或金融界受访者的回答倾向形成鲜明区别。实际上比在现场接受调查的当事方反应更为敏感。

一位参与问卷的企业相关人士评价称:“明年政府最大的政策目标定为‘通过激活投资创造就业’,他们担心的不正是检方对企业的调查会造成阻碍吗。”一位公务员解读称:“公职人员的倾向较为保守,尤其越是在经济相关部门工作,越倾向于重视可能发生的一切风险,因此反应似乎更敏感。”

阅读韩文原文