2003-12-31 | 박태준

金融业今年经营关键词为“保守经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“竞争加剧、经营环境恶化……唯有细致的风险管理和差异化营销战略才是生存之道。” 迎接甲申新年的金融圈表情沉重。银行界认为,继去年之后,新一年的经营环境同样难以乐观。因此各银行尽可能下调外延增长(资产增长率)目标,抑制不良资产,采取侧重风险管理的保守经营战略。在此过程中,国民、新韩、友利、韩亚等4家大型银行之间的竞争全面展开,“新四强体制”初步成形,预计将把银行业推入变革的漩涡。

保险业也预计今年将是市场环境剧变、竞争进一步加剧的一年。寿险公司担忧银行保险的引入以及外资寿险公司成长所带来的市场蚕食,财险公司则预计随着网络车险公司的成长,现有销售渠道将发生相当大的变化。

◇银行业采取保守经营战略=随着国民、友利、新韩、韩亚等4家大型银行市场占有率超过70%,市场实际上进入寡头体制,竞争将更加激烈,存贷利差也将大幅收窄。

据悉,国民银行将今年资产增长率目标下调至经济增长率与物价上涨率预期值之和,即7%~8%左右。取而代之的是,将稳健经营作为明年主要事业的基本战略,并计划加快与去年亏损主因国民卡的化学式整合。此外,还打算完成为全面开展银行保险业务而进行的韩一生命收购,并试探收购台湾等地的商业银行,将营业半径扩大至整个亚洲。

新韩银行与朝兴银行将于明年初组建整合推进委员会以开展全面整合工作,并进入实质性的共同营销。特别是朝兴银行在2003年结算中预计出现大规模亏损,因此今年将把资产增长率最小化至经济增长率(预计5%左右)水平,转而集中提高盈利能力。

友利银行也认为新一年经济条件不确定,决定集中于扩大优良资产和高附加值化。为此,友利银行计划着力争取全国各市道及政府投资机构的主要往来银行资格,同时强化投资银行职能。

相比之下,韩亚银行与第一银行以10%以上的资产增长率为目标,构想相对进攻性的战略。韩亚银行方针是今年当期净利润比去年增加70%以上,低成本存款增加20%以上。韩亚银行希望借此在盈利性、健全性、生产性方面成为国内第一的银行。

第一银行也将继去年之后集中于家庭贷款业务,计划将目前约40万亿韩元的资产在今年年末提升至45万亿韩元。

◇保险公司称“须应对经营环境变化”=保险业最高经营者们判断去年是金融市场内部竞争全面展开的一年,并认为今年这种竞争将进一步加剧,因此须集中改善经营体质。三星生命社长裴正忠指出:“去年是因引入银行保险和外资寿险公司进攻性营销而竞争更加激烈的一年”,“此前潜藏水面之下的金融公司合纵连横,正以放宽管制和银行保险为契机全面展开。”裴社长表示:“三星生命为夯实未来经营基础,不仅将进攻性推进中国业务,还将开发投资型产品,并慎重而果断地推进企业福利市场、富裕层市场等能够保障未来竞争力的事业。”

安联生命社长弗兰克·勒宾表示:“今年长期保险产品和健康保险市场将存在潜在机会”,“将集中致力于把现有营业组织转型为如财务顾问式的销售组织。”东洋生命社长尹汝宪表示:“方针是努力在银行保险和网络营销等新渠道领域稳固领先地位。”

另一方面,财险公司社长们尤其强调销售渠道的变化。现代海上社长金浩一强调:“预计今年销售渠道之间的竞争格局将更加迅速和多样地展开,因此必须更加致力于开发符合市场环境变化的战略与政策。”东部火灾社长李寿光也表示:“直销渠道的挑战更加猛烈,车险市场的价格竞争进一步加速”,“在其他领域也须与寿险公司及银行竞争,预计将迎来至今无法想象的大爆炸时代。”

LG火灾社长具滋濬阐述今年目标称:“为强化多渠道竞争力,将推行均衡政策,使现有渠道与新渠道都能在各自市场实现共赢(Win-Win)。”

阅读韩文原文