2003-12-31

甲申新年清晨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅市场似正陷入萧条局面。政府为抑制房价暴涨而推出10·29措施后,住宅交易中断,售房市场也刮起寒风。因此,甲申年新年清晨虽已到来,却先有忧虑。 并非不能理解政府的管制措施。投机需求介入使房价飞涨,政府不可能坐视不管。尤其是强化房地产持有税,此前也一直被认为是根除投机的必要之举。

但这并不意味着没有问题。急剧强化的管制措施可能不只是使市场萎缩,还会抑制并扭曲市场的自律调节功能。市场扭曲带来的副作用可能引发比管制药效更大的问题,这样的情形我们已屡见不鲜。

房价暴涨,政府的责任也不小。声称要稳定房价而推出的政策,反而进一步推高房价的情况不止一两次。仅看近期,从2002年到去年的10·29措施,政府发布的对策已近30项。政府政策的公信力也因此受损。

解开住宅问题的关键词,最终还是化解供给不足问题。引发10·29的江南房价暴涨,其根本原因也在于供给不足。然而强化管制所能得到的,只是市场萎缩所致的供给不足。政府接连宣布新城开发,也正是因为认识到扩大供给的必要性。

中国典故中有“朝三暮四”的寓言。该典故既用于指以相同内容愚弄他人,也用于讽刺朝夕变化的世态。

政府政策若如朝三暮四般朝夕变化,便无法获得信任。无论是购房者还是住宅建设企业,都无法安心建房。供给不足,住宅市场的不安必然长期存在。因此,即便采取管制措施,打通供给渠道仍很重要。

期待甲申新年能够确立长期而一贯的政策,让住宅建设企业安心开展业务,并制定既能减少投机又能扩大供给的均衡住宅政策。

阅读韩文原文