2003-12-31 | 고재학

蔬菜价格与补习费成物价上涨主因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风灾害及学费上涨等影响,今年消费者物价上涨3.6%。Statistics Korea30日表示,受台风“鲇鱼”灾害导致的农畜产品价格上涨和教育费用大幅上升影响,今年消费者物价涨幅达3.6%,比去年(2.7%)高出0.9个百分点。12月石油类、鞋类等工业产品及个人服务费用涨幅较大,环比上涨0.4%。

分品类看,洋葱(84.2%)、葱(69.9%)等蔬菜类同比上涨24.6%,主导了物价上涨;房租(3.5%)、个人服务(4.5%)等费用也上涨3%以上。此外,住院费(27.2%)、地铁票价(11.1%)、自来水费(9.7%)、学费缴纳金(幼儿园7.8%、私立大学7.1%)、补习班费用(综合7.1%、单科5.4%)等也上涨5%以上,给家庭带来压力。

政府预计,明年因国际油价和汇率趋稳,物价上涨压力将减弱,全年将维持在3.0%左右的稳定基调。

阅读韩文原文