2003-12-31 | 박동석

[卢总统新年构想为何] 焦点集中于再信任方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在新年伊始在想什么?外界关注卢总统的甲申年构想。因为非法大选资金调查、总统亲信腐败特检、4月国会选举等政治难关林立,经济也正处于重新复苏还是就此沉沦的岔路口。 ◇是否会宣布做“经济总统”=卢总统个人虽因检方公布其深度介入亲信腐败一事而陷入政治困境,但仍将“振兴经济”定为新年首要课题。

卢总统在新年贺词中承诺:“将积极应对青年失业、房地产价格稳定、私教育费问题,让普通百姓也能切身感受到景气回复”,并表达新年抱负称:“今年将倾注全部诚意与努力,恢复经济活力、实现民生安定。”卢总统把经济复苏作为新年构想的第一要务,被解读为是判断国民对看不到尽头的景气低迷和政争已疲惫至极。分析认为,若放任下去,自杀激增、离婚增加等将导致整个社会崩溃,这一忧虑也起了很大作用。据此,卢总统预计将如30日新年经济运营计划所述,集中寻找如何增加就业岗位、减轻多数家庭忧虑的方法论。此外,为向内外表明总统对经济的关注,是否会宣布做经济总统也受到关注。卢总统去年8月在接受一家经济类报纸采访时表示:“如果总统不断嚷着‘我是经济总统、要振兴经济’,那确实能营造相当的气氛、产生影响,但我认为总统对经济介入过深绝不会有帮助”,表现出怀疑立场。但周边观察认为,新年里总统很可能以带头推动景气回复的宣示意义,宣布做经济总统。

◇打开政局的牌=在政治上,最受关注的无论如何都是卢总统将如何解开自身被缠绕其中的政局。政界及青瓦台内外普遍预测,曾以再信任和大选资金这两张牌突破政局的卢总统,将在国会选举前抛出药效更强的另一张牌。因为卢总统一直如商标般标举的道德性,因近期介入亲信腐败的公布而严重受损。

卢总统曾多次表明,在非法大选资金调查和亲信腐败特检之后,将明确阐明自身立场,并以全民公投以外的方式接受再信任。因此,如何获得再信任也成为关注焦点。卢总统在新年贺词中说:“我深知各位对政治的绝望感和严厉责备”,并强调“要把今年打造为清算地域主义政治、腐败政治的政治改革元年”。因道德性受损而被逼至悬崖边的卢总统,将如何同时抓住克服自身政治危机与作为议题的政治改革这两只兔子,值得关注。

阅读韩文原文