2003-12-31 | 한동수

[寻找新增长引擎] 韩华集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团在甲申新年将提升既有业务的盈利能力与内在价值、建立对不良部门的常态化结构调整体制,把“价值经营”作为首要经营目标。 特别是要通过收购大韩生命后的协同效应最大化、发掘未来种子产业、以人才培养为基础的“未来经营”这一经营关键词,为国家产业发展和国民生活水平提高作出贡献。

韩华集团认为,近来美国、日本等主要发达国家经济正在复苏,但在国际金融市场动荡、伊拉克战争、国际恐怖主义等内外变数导致未来不确定性尚未消除的情况下,将全力集中培育金融、制造业等具有竞争优势的业务群。

为此,韩华集团计划将核心能力集中于尽早稳定作为新增长动力的保险业务,并发掘承担未来的种子产业。

同时,经营目标聚焦于把既有业务的能力提升一个台阶,进一步提高业务竞争力,从而提升内在价值。

为此,韩华集团将主要业务分为金融业务群、流通休闲业务群和制造业务群三类。

韩华集团制定了雄心勃勃的计划:把由既有主力业务韩华集团、韩华石油化学、韩华综合化学、Hanwha E&C等组成的制造业群培育得更加扎实,首先着力扩大国内市场份额,占据行业第一的位置。

流通休闲业务群是随着每周五天工作制逐步扩大而新近迅速崛起的业务群,方针是将流通、休闲、酒店、旅游整合起来并持续扩大投资。

与此同时,计划在由韩华证券、韩华投信运用等组成的金融业务群中加入大韩生命、新东亚火灾等,使其成为集团新的主力业务群,为东北亚金融枢纽建设作出贡献。

此外,还通过发掘和培养核心人力等人才培养举措,推动经营基础设施的改善。

除此之外,韩华集团的方针是把今年打造成使各子公司此前推行的自律责任经营、伦理经营稳定落地的一年。

[金昇渊会长今年经营战略] “持续结构调整 应对不确定性”

“将通过价值经营与未来经营应对未来的不确定性。”

韩华集团会长金昇渊表示:“新年经营环境预计国内外经济将呈现缓慢复苏态势,但美元疲软等国际金融市场动荡、中东地区争端、恐怖袭击再发可能性、非典再发可能性等不安因素同样交织存在。”

他还强调:“国内经济方面,在大选、总统信任投票等政策混乱、劳资矛盾、青年失业、家庭负债、朝核问题等因素导致社会不安难以轻易平息的情况下,虽有经济复苏预期,但内需萎缩预计将持续”,“今年韩华集团计划以提高各业务单元盈利能力、提升内在价值及强化中长期竞争力为重点,对未来不确定的业务单元持续实施结构调整。”

由此,韩华集团的首要目标是“价值经营”。

金会长表示:“将以制造业、金融、流通领域为中心集中集团核心能力,打造不仅在国内、在全球也最具竞争力的企业群”,并特别指出:“将强化金融、制造业部门,为实现国家的东北亚枢纽构想作出贡献,并把为提高国民生活水平作出贡献作为集团经营的首要课题。”

阅读韩文原文