2003-12-31 | 이의춘

李健熙:“自满就随时会坠落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星会长李健熙强调:“我们与先进企业之间仍存在相当大的差距”,“唯有不停前进才是缩小差距的捷径,切不可忘记稍有自满或松懈随时可能坠落的冷酷现实。”李健熙在30日发表的新年致辞中作出上述表示,并称“将把实现全球一流企业定为明年经营方针,全力确保能够引领21世纪数字时代的全球竞争力”。

李健熙接着表示:“要实现全体国民的梦想——国民收入2万美元,并把我国经济提升为先进经济,必须解决众多课题”,“变化的时代形势对强者是机会,对弱者是威胁,对有准备者则是挑战之时”。

李健熙还补充说:“培养全球人才和开发下一代尖端技术是经营的根本,是任何时刻都不可懈怠的义务和责任”,“也应关注日益加重的企业社会责任”。

SK会长孙吉丞当天发表的新年致辞中也强调:“新的一年,将通过透明、道德的经营和具有竞争力的治理结构,在业务结构和经营方式上再次跃升为最健全、最强大的企业。”

孙吉丞表示:“2003年因意外事态承受了痛苦,但为SK网络的重新出发打下了基础”,“新的一年,让我们怀着对SK价值的自豪并将其实现”。

阅读韩文原文