2003-12-30 | 이연선

韩国银行将南北贸易纳入国际收支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国银行的国际收支统计中,朝鲜首次被认定为“外国”。 韩国银行30日表示,从11月国际收支统计起,将把韩朝之间的商品进出和资本交易纳入国际收支统计。此前韩朝商品交易被视为民族内部交易,使用“出入”这一用语,并被排除在国际收支统计之外。这是因为1991年12月第五次韩朝高级会谈通过的《关于韩朝和解与互不侵犯及交流合作的协议书》(韩朝基本协议书)明确规定韩朝之间的交流为民族内部交流。德国在统一前同样将与原东德的商品交易规定为民族内部交易,不纳入国际收支。

但韩国银行认为这一规定扭曲了国际收支统计,决定从本月起也将与朝鲜的交易视为与外国的交易来编制统计。

阅读韩文原文