2003-12-30

“日本拒绝美国重启牛肉进口请求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本官员表示,美国农业部代表团29日在东京与日本政府相关人士会面,要求部分解除疯牛病发生后对美国产牛肉实施的进口禁令,但日方未予接受。日方表示:“首先需要确认的是与美国国内疯牛病发生相关的事实,讨论撤销进口禁令为时过早。”日方还强调,5月加拿大发生疯牛病后立即采取的进口禁令至今尚未解除。

据悉,以农业部长特别助理戴维·赫格伍德等人为代表的美国代表团当天说明了感染疯牛病的牛很可能是从加拿大进口的调查结果,并要求以“部分解除”的方式恢复进口,即对美国农业部保证安全性的牛肉允许进口。

据悉,对于日方要求的疯牛病全头检查以及标明饲养、屠宰全过程的牛肉追溯管理制度,美国表示目前难以立即实施。

美国代表团预计30日访问韩国,并表明同样立场。

另外,美国农业部表示,已进一步确认华盛顿州感染疯牛病奶牛所产的肉,除被送往华盛顿州、俄勒冈州、加利福尼亚州、内华达州外,还被送往蒙大拿、夏威夷、爱达荷、阿拉斯加等4个州以及美属关岛。

阅读韩文原文