2003-12-30 | 구동본

[新年预算案调整内容]国政课题项目经费大幅削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会30日在全体会议上通过的新年度预算案中,大幅削减了东北亚中心推进等参与政府国政课题事业费及宣传费、青瓦台预算。 相反,国会自身预算大幅增加,因而被指为"往自家田里引水式的预算审议"。

有观点认为,这是国会与青瓦台围绕卢武铉总统亲信腐败特检法案处理等问题持续保持对立与紧张关系的必然结果。尤其有人指出,拥有预算审议与确定权的国会一心只顾"保住自己的饭碗",滥用了宪法为制衡政府膨胀预算而赋予的预算控制权。

国会在新年度预算案中,全额削减了政府作为财政经济部所管预算、为推进参与政府国政课题东北亚中心而编制的东北亚金融枢纽预算12亿韩元,并在东北亚经济中心推进委员会运营预算18亿6000万韩元中削减2亿韩元。属财政经济部预算的参与政府一周年纪念研讨会举办费5亿韩元也被全额削减。文化观光部所管的东北亚韩流文化中心建设费50亿韩元被削减一半即25亿韩元。此外,青瓦台国政评估及宣传事业费27亿1200万韩元中削减2亿4800万韩元,社会统合企划团运营费5亿4100万韩元中削减7000万韩元。国政宣传处的地方宣传活动支援(3亿1200万韩元)和民主市民精神培养(7亿2800万韩元)预算分别削减1200万韩元和2亿韩元。

然而,国会自身预算增加233亿4300万韩元、削减31亿1700万韩元,净增202亿2600万韩元。主要国会自身项目的增额为 ▲事务处人工费12亿8400万韩元 ▲议政资料发行费、助理人员餐费、实习经费等议政活动支援45亿8400万韩元 ▲宪政会支援补助金16亿8800万韩元 ▲国会电视专用频道运营38亿7500万韩元 ▲预算政策处建设及人工费、基本经费、信息化81亿300万韩元等。这些增额项目预算大多未反映在当初的政府预算案中,是在国会审议过程中"夹塞"进去的预算。国会仅仅削减了国家主要政策及法案费用推算分析预算2亿3000万韩元、国会电视专用频道线路费6亿韩元全额、保存书库楼建设费119亿4000万韩元中的20亿韩元,以及预算政策分析等国会事务处基本事业费54亿9600万韩元中的2亿8700万韩元。

阅读韩文原文