2003-12-30 | 권구찬

[政府确定2004年经济运行方向/主要内容]放宽首都圈工厂管制 消除投资障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府30日提出的明年经济运营计划,其核心可概括为“通过激活投资创造就业”。构想是放宽土地相关规制以清除投资障碍,积极吸引外国人投资,同时扩大税制与金融支持。此外还计划制定培育就业创造效果显著的服务业的制度改善方案。政府当天提出了经济政策蓝图,但具体实施方案将在明年内制定。要使这一蓝图真正实现,前提是有效的政策协调。然而由于各部门利益交织,预计将经历不小的阵痛,部分课题的可行性也被评价为较低。 ◇对成为投资障碍的土地规制从零重新检讨=核心是尽可能增加可开发的可用土地,消除投资障碍。为此提出了四个政策方向: ▲将100多项土地规制相关法令统一到“国土计划法”体系 ▲最大限度扩大原准农林地区即“管理地区”内的可开发土地 ▲放宽首都圈工厂规制 ▲放宽农地所有及使用规制。这预示着以规制为中心的国土政策的重大转变。据此,明年下半年城市基本计划的批准权限将由建设交通部长官移交至市、道知事,地方自治团体的农地转用权限也将扩大。特别是在将原准农林地区即“管理地区”细分为 ▲保全 ▲生产 ▲计划管理地区三类时,将尽可能划入可最大限度开发的计划管理地区。建设交通部一位相关人士表示:“全国土地的14%为城市地区,但可开发的‘城市化用地’仅为5.8%,应对未来需求的土地严重不足”,并称“今后将把城市化用地扩大至全国土地的约10%”。

放宽首都圈工厂设立规制也将在明年上半年完成。政府计划以明年4月的研究结果为基础制定改革方案,但目前来看,取消大企业与中小企业之间的差别性规制被视为可能性较大。据此,在龙仁、华城等增长管理圈域内,无论大企业还是中小企业,只要属于尖端行业,预计均可增建工厂。

然而,土地规制放宽方案中的部分内容当天的会议上就被叫停。原案中拟将分散于100多项法律的土地相关规制吸收进“国土计划法”体系并全面废除个别法规制,其中“废除个别法规制”被删除。因此,也有不少人担忧政府从零重新检讨土地规制的计划将止于口头。

◇通过培育服务业创造就业=之所以力推培育服务业,是因为服务业相比制造业更为劳动密集,且自动化带来的人力节省速度较慢,有利于扩大就业。每1亿韩元GDP对应的就业人数,制造业仅为2.4人,而服务业为4.9人,服务业的就业创造效果是制造业的两倍以上。政府决定在明年上半年制定各主要领域的发展战略以及改善与制造业之间差别规制的方案,并增加为激活投资提供的资金支持。产业银行和企业银行将各出资1万亿韩元,共设立2万亿韩元特别资金用于支持物流、流通产业等。信用保证额度也将在明年临时性地由营业收入的25%提高至33%。

◇劳资政大妥协是扩大就业的关键=即便消除投资障碍、增加对服务业的支持,若劳资矛盾持续,扩大就业的方案也可能落空。因为如果劳资政矛盾像今年一样持续,难以期待企业扩大投资。据此,政府决定在明年上半年推进“为创造就业的劳资政大妥协”,以消除劳资关系的不稳定并为劳资关系开创新局面,但“大妥协”能否实现尚属未知。劳方立场是在保障现有岗位的同时创造新岗位,而雇主方则主张应以劳动市场的灵活性为基础创造就业,双方立场相反。原定今年年底前确定的“劳资关系先进化方案”也因未能形成双方的妥协方案而将延至明年。

阅读韩文原文