2003-12-30 | 정민정

Hatz收购水槽事业部前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Haatz收购Fursys水槽盆事业部一事前景趋于不明。 据业界30日消息,自今年上半年起推进收购Fursys水槽盆事业部门的Haatz(代表李洙文)因对事业协同效应缺乏信心而推迟收购,甚至出现收购本身难以达成的预测。

李洙文社长此前曾表示:“此前一直以生产吸油烟机为主,但为强化嵌入式(内置家电)领域的专业化,计划从下半年起进军水槽盆业务”,“为此决定在平泽工厂用地上兴建建筑面积5000坪规模的第二工厂”。据此,Haatz决定从Fursys的子公司Hans接收水槽盆设备,并计划在第二工厂内配置嵌入式设备业务所需的物流设施与水槽盆生产设备。但据悉,由于水槽盆市场上众多中小企业林立,缺乏竞争力,加之相关设备老旧,即便收购也无实际收益,因此公司颇为苦恼。

不过另一方面也有预测认为,Haatz处于难以推翻收购谈判的立场,因此即便有所延迟,最终仍会倾向于完成收购。Haatz与Hanssem、Fursys的大股东及经营者出资持股比例高达20%,与这些企业保持密切关系,因此难以推翻经营层之间已达成的收购协议。同时收购金额约在20亿韩元左右,考虑到Haatz的资金实力并非很大负担,最终只能倾向于收购。

但目前尚无与收购相关的具体动向,因此Haatz收购水槽盆事业部一事仍难以预判。

阅读韩文原文