2003-12-30 | 정구영

要求削减的预算,国会却净增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算决算委员会29日召开小组委员会会议,确定了比政府原案净增8000亿韩元、总额118兆3000亿韩元的新年度预算案。当然,据称若30日韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案在全体会议上未能通过,该预算案将重新调整,但总体框架已经形成。 朝野暂定确定的新年度预算案,最大特点是自1975年预算案增额300亿韩元以来,29年间首次在国会审议过程中出现净增的记录。国会为国家财政而增加预算亦无不可。但削减政府预算中并非急需的部分、减轻国民税负才是国会的本职任务。不仅没有削减,反而净增,令人瞠目结舌。从审议内容看,仓促草率加上分肥的旧习依然如故,更是如此。

增额部分中约1兆韩元的财政赤字将通过发行国债来弥补。这是按国际货币基金组织(IMF)的建议编制了赤字预算案。此外,原本政府计划延期偿还公共资金、用于一般会计的1兆9000亿韩元,明年改由基金偿还,统合财政收支的赤字幅度预计将进一步扩大。

新年度预算案本身增额已是问题,但细看调整明细,不能不怀疑朝野是否进行了认真审查。首先,预决委称,政府提交预算案后发生的因FTA批准而产生的农渔村支援预算6318亿韩元、伊拉克增派兵力费用2000亿韩元、引入选举公营制预算1000亿韩元等,导致国会审议中出现净增。但削减项目中却包含灾害对策预备费2000亿韩元和一般预备费1000亿韩元等,社会间接资本(SOC)预算方面减少2149亿韩元、增加3397亿韩元,不过是为反映预决委委员或地方选区议员要求的偷换而已。这是拆下面的石头垫上面的石头式典型的朝三暮四预算编制。

此外,教育预算的增额大部分分配给全国国公立大学教学楼建设等,与其说是为持续减少的入学生,不如说很可能是地方讨好性预算。朝野有必要倾听这样的舆论:过去6至7年间教育预算翻了一番,但教育质量反而下降。

口头上说要制衡行政部门,却如此疏于预算审议,是国会的失职。在参与政府以分配为主的预算编制之外,朝野若还公然实行预算净增、把编制追加更正预算视为当然,增长潜力将进一步下降,财政收支和国家债务只会日益恶化。

阅读韩文原文