2003-12-30 | 송영웅

行政首都迁移“一山又一山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年确定选址…2007年开工 随着新行政首都特别法29日在国会全体会议上通过,这一因可行性争议不断的最大国策项目——新行政首都迁移,将在很大程度上获得推动力。 据此,政府将于明年2月制定选址标准与基本构想的最终方案,3月启动候选地筛选工作,并在下半年最终确定新行政首都选址。

随后将于2007年上半年着手制定开发计划并进行用地收购,自2007年下半年起完成公共办公楼建设、道路建设等城市基础设施,并从2012年起分阶段迁移中央行政机关。

新行政首都建设支援团团长李春熙表示:“特别法在国会通过,为系统推进新行政首都迁移奠定了基础”,并称“今后不仅要推进实务工作,还将努力扩大国民的共识”。

但首尔及首都圈选区出身的国会议员、道议员、地方政府首长,以及首都圈居民和市民团体均强烈反对迁移本身,因此在实际迁移之前预计仍将困难重重。

特别是近期政府提出行政首都迁移的国家负担费用为11万2000亿韩元,比当初民主党(4万亿~6万亿韩元)和总统职务交接委员会(7万3000亿韩元)所主张的高出近两倍,使反对迁移的声音更为有力。

加之国会法制司法委员会近期删除了政府提出的补偿标准(2003年1月1日基准时价),土地补偿费势必额外增加至少数千亿韩元。

在新行政首都选址过程中也很可能引发争议。自去年起迁往忠清圈成为大势,▲忠北五松地区 ▲公州长岐、燕岐地区 ▲天安、Asan新城 ▲论山鸡龙地区等被视为有力候选地的区域地价已暴涨。

一旦最终选址确定,落选地区的强烈反弹以及地价进一步上涨引发的土地投机很可能再度重演。

选定迁往新行政首都的行政机关也并非易事。政府的立场是,为使新行政首都履行政治、行政职能,包括中央行政机关在内,司法机关、立法机关、韩国宪法法院等宪法机关也都应一并迁移。

但这些机关的迁移需要修法程序,且被列为迁移对象的机关也极力反对,这同样构成压力。

政府计划另行组建由相关部门长官和民间专家等组成的总统直属行政首都迁移推进委员会、不超过100人的咨询委员会,以及由政务职公务员任团长的推进团,通过协商过程将副作用降至最低并加以推进。

不过,行政首都迁移本身存在未经国民共识即行推进的根本局限,争议预计将进一步升温。尤其是明年大选举的结果很可能成为决定该项目走向的又一个分水岭。

阅读韩文原文