2003-12-30 | 고재학

平民钱包空空 → 投资萎缩恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口向好、消费低迷,两极化持续;“恢复家庭购买力”成最大经济课题

Statistics Korea29日发布的《11月产业活动动向》显示,尽管出口向好带动生产增加,但消费和投资进一步恶化,令明年经济前景黯淡。特别是占国内生产总值(GDP)60%的消费持续减少近一年,国民感受到的体感经济已跌至外汇危机以来最差水平,恢复家庭购买力成为最大经济课题。 消费低迷与投资不振的恶性循环

尽管出口持续增长使实体经济呈现缓慢复苏态势,但消费和投资心理迟迟不见回暖迹象。作为民间消费指标的批发零售销售指数为116.0,同比减少3.7%,连续9个月下滑,为1998年11月(-8.0%)以来最差。

特别是上月小幅回升、曾被期待为经济全面复苏征兆的批发销售,因其他产业用中间产品(-7.8%)、食品饮料(-5.0%)、机械装备(-3.1%)等销售减少而下降3.6%,降幅同样为98年11月(-4.1%)以来最大。

因此也有担忧之声认为,近期内需萎缩正陷入向面向企业的产业用中间产品和机械装备销售不振等投资减少传导的恶性循环结构。零售(-2.9%)与内需用消费品出货(-9.5%)也连续10个月减少。分析认为,家庭债务累积使家庭实际购买力降至谷底,加之家庭信贷供给收缩,消费复苏被延后。

经济不景气余波下就业恶化加剧,也被视为拖累消费的因素。三星经济研究所预测:“出口向好中内需复苏受限的两极化现象明年仍将持续。”

内需复苏短期内难以期待

消费萎缩也直接影响内需企业和服务业等的投资不振。加之秘密资金政局与大选(总选)等政治不安以及劳资对立的影响,除部分出口企业外新增投资几乎为零。设备投资同比减少8.1%,连续5个月负增长;一度呈复苏态势的国内机械订单(-11.2%)和国内建设订单(-15.1%)也转为减少。

Statistics Korea经济统计局局长金敏京预测:“出口增长势头明年仍将持续,但内需尚未出现复苏迹象”,“受疯牛病和禽流感等影响,12月消费不振仍将延续。”财政经济部经济政策局局长金大有分析称:“由于大选前的政治不安以及实施每周五天工作制引发的劳资纠纷担忧,企业只提高工厂开工率而不进行设备投资。”

据此,政府计划明年一段时间内继续维持扩张性宏观经济政策基调,并把重点放在创造就业岗位上,让国民切身感受到经济复苏。

阅读韩文原文