2003-12-29 | 윤혜경

中国企业猎取全球品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去为外国知名品牌做代工的中国企业,近来正积极展开对海外知名品牌的“猎取”。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)29日报道称,中国企业为提高收益,开始采取不再压低生产单价、而是收购知名度高的全球品牌并以高价直接销售给消费者的战略。报道称,为此中国企业不仅签订拥有品牌独家使用权的许可协议,部分企业干脆整体收购外国企业的情况也在增加。

香港的创科实业便是其中一例。该公司今年收购了美国皇家电器制造公司人气颇高的吸尘器品牌“Dirt Devil”,随后取得了日本利优比品牌在日本以外地区的使用权。创科实业还买下了美国的Homelite和英国的Vax品牌。

主要承接索尼、先锋、JVC等海外知名家电企业代工业务的香港格兰德控股,也收购了Nakamichi、Akai、Sansui等三个经营陷入困境的日本家电品牌。香港的Moulin International也收购了贝纳通、露华浓、希思黎等三个经营恶化的欧洲品牌。

报道指出,中国制造企业的这类品牌收购,正使过去数十年间形成的西方与亚洲供应链发生巨大变革。也就是说,过去只是从美国和欧洲等地接受代工订单、单方面供货的亚洲,如今正转变为产品供应的主体。

当然此类案例目前还不算多,但条件显然正在成熟,报道分析认为这也将成为今后中国产业发展的重要阶段。

中国企业收购海外品牌的案例大幅增加,源于中小规模的西方品牌近来被亚洲低价商品挤压、经营陷入巨大困境。这些中小企业还要与挤掉价格泡沫的本国“无品牌”产品竞争,并饱受沃尔玛等大型流通企业的降价压力、快速配送和库存管理要求之苦,最终落到被卖给中国等地的境地。

此外,因激烈价格竞争而利润率大幅下降的中国企业对收购全球品牌兴趣提高,也是另一个因素。实际上,格兰德控股通过为日本家电企业代工的利润率仅为3~4%,但开始自有品牌生产后,利润率跃升至8~10%。

报道还补充称,通过中国的这类品牌收购,将有更多美元支付给中国产的全球品牌商品,最终会有更多美元流入中国。

阅读韩文原文