2003-12-29 | 오현환

[巴斯德研究所落户韩国] 助生物工程产业“迈上新台阶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引进法国巴斯德研究所有望为我国生物技术(BT)产业迈上新台阶作出重大贡献。同时,这也为韩国构建东北亚研发(R&D)枢纽创造了契机,并有望使韩国在全世界眼中成为积极参与人类抗击疾病努力的国家,从而提升国际地位。 虽然采取的是从巴斯德研究所获得技术信息、研究内容等知识产权及人力支持的方式,但除部分共同项目外,将以独立法人形式运营,自主开展研发活动并独占成果。此外,以共同投资设立的香港、越南研究所等以研究以地方病为中心的特定感染性疾病为目的,而韩国研究所则具有可用自有预算单独执行符合我方利益课题的优势。

在全球20多个国家设有研究所的巴斯德研究所,以这种方式在其他国家设立办事机构尚属首次,这意味着世界级研究机构认可了我国的研发水平。

韩国科学技术研究院(KIST)金基善博士表示:“以这种模式在第三国设立巴斯德研究所尚属首次”,“巴斯德研究所的成果大多体现在应用于实际生活的产品上,引进该所也将成为产业化条件薄弱的我国科技界迈上新台阶的契机”。

为纪念开发狂犬病疫苗的路易·巴斯德的功绩,由世界各国募集的捐款于1888年设立的巴斯德研究所,是在生理学和医学领域培养出8位诺贝尔奖得主的世界级研究机构。2002年一年投入的研究经费达1.882亿欧元,预算由自有收入(39%)、赞助款(29%)和政府支持(32%)等构成,130个实验室中有1800多名人员开展活跃的研究活动。

据悉,政府认为我国要成为东北亚研发枢纽,必须引进这一享有世界权威的研究所,自今年1月签署谅解备忘录(MOU)以来投入了格外的努力。

明年2月开门的韩国巴斯德研究所,计划首先以巴斯德方面的研究人员和国内外科学家150多人的规模起步,随后分阶段扩大。

阅读韩文原文