2003-12-29 | 이병관

“欧元强势加剧将打击欧元区经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》29日报道,欧洲央行(ECB)内部对欧元进一步走强的担忧正在升温,认为这将损害以出口为主导的欧元区经济复苏。 欧洲央行一位高层人士表示,“由于美国雪球般膨胀的财政赤字等其他地区的经济失衡,美元正在急剧下跌”,“美元下跌速度(欧元上涨速度)过快,令人担忧将打击欧元区经济”。此前,欧洲央行一直表示,欧元自1999年问世后长期疲软,如今的走强只是相对美元回归应有水平的过程,因此此次对欧元走强的担忧言论引发了政策基调是否发生转变的猜测。

自9月以来,美元对欧元已急跌13%。在德国央行和比利时央行高层人士发言之后出现的这番表态,可以说是欧洲央行为抑制欧元走强发出的首个“口头干预”信号。

阅读韩文原文