2003-12-29 | 임동석

[国会全体会议通过主要法案] 新行政首都特别措施法等获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会29日召开全体会议,通过了包括新行政首都特别措施法等地方分权三大特别法在内的住宅法修正法案和居民投票法案等。以下为主要法案要旨。

▲住宅法(修)=在被指定为住宅交易申报地区之前签订住宅所有权转移合同的情形,须自住宅交易申报地区指定之日起15日内申报交易明细。 ▲彩票及彩票基金法=将彩票发行机构一元化,并新设彩票基金,使其可用于公益目的。 ▲ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE(修)=将武功受勋者荣誉津贴的发放对象由现行65岁以上下调至60岁以上。 ▲校园暴力预防及对策法=定期实施校园暴力预防教育,并为其预防与对策设置专门机构。 ▲通信秘密保护法(修)=仅允许政府登记企业从事非法窃听设备探测业,以发挥监督非法窃听行为的补充功能。 ▲互联网地址资源法=为高效推进互联网地址资源政策,设立韩国互联网振兴院,振兴院可经信息通信部长官批准,将互联网地址管理机构的业务委托给总统令规定的法人及团体。 ▲生命伦理及安全法=禁止为进行人类克隆而将体细胞克隆胚胎植入子宫、维持及分娩的行为,除罕见病、难治病等疾病治疗研究目的外禁止体细胞核移植行为。 ▲老人福利法(修)=为预防和举报虐待老人行为设置紧急电话,并对因职务而知悉虐待老人情况的特定人员规定举报义务。 ▲INDUSTRIAL ACCIDENT COMPENSATION INSURANCE ACT(修)=使不使用劳动者的中小企业业主也可将本人或其遗属列为可领取保险给付者,从而加入工伤补偿保险。

国会此外还一并通过了 ▲信息通信工程业法(修) ▲第22届夏季大学生运动会支援法(修) ▲唱片、录像制品及游戏物法(修) ▲三清教育受害者名誉恢复及补偿法 ▲青少年保护法 ▲居民投票法 ▲关于光州民主有功者礼遇的法律(修) ▲农渔村居民保健福利增进特别法 ▲健康家庭基本法 ▲ACT ON THE EMPLOYMENT PROMOTION AND VOCATIONAL REHABILITATION OF PERSONS WITH DISABILITIES(修) ▲济州国际自由城市特别法(修)等。

阅读韩文原文