2003-12-29 | 정민정

韩国女性经济人协会“为钱与权的泥巴战”引皱眉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女性经济人协会(下称女经协)在下届会长选举问题上闹出丑态,要求自省的呼声日益高涨。 大邱庆北支会长郑明金提出的当选人地位保全等临时处分申请,29日已被法院部分受理,对手候选人、首尔支会长李敏载一方若要强行重新投票,须向法院提出撤销临时处分的申请。

李候选人明确表示不会退让:“为女经协的长远发展,会长选举过程不能留下丝毫疑问,将为公正选举谋求对策。”

对于女经协上演如此“不堪入目”的内斗的原因,相关人士指出,一是政府支援金的运营权,二是作为进军政界跳板的吸引力。

女经协每年从政府获得的支援金约为33亿韩元,用于海外市场开拓经费、创业孵化中心运营经费、时装秀及博览会支援等。此外,加上一般会费1.2亿韩元及向会长团征收的特别会费等7亿韩元,总计约40亿韩元用于运营。同时还从中小企业厅获得20亿韩元创业支援基金,用于支援小规模女性创业者。

但也有人指出,由于最高决策者会长或执行部的影响力发挥作用,部分资金运营存在偏袒。一位相关人士透露:“把总务理事、财务理事或特别副会长等执行部要职作为回报交给在选举过程中有功的人,基金按利害关系运营,存在不公正的一面。”

此外,会长之位可充当进军政界的踏脚石也被列为原因。实际上,Chang Young-shin第一届会长曾获得国会议员席位,国会产业资源委员会所属的大国家党议员孙喜贞也曾任女经协大邱庆北支会长。

有解读认为,该协会自称国内唯一的女性经济人代表团体,甚至展望成为第六大经济团体,因此会长之位具有政治吸引力。

有指出称,围绕“钱”与“权力”的利害关系,与大邱庆北和首尔的地域格局相互交织,从而演变为内斗。

协会一位相关人士批评说:“接受政府支援的法定团体上演内斗是可耻的”,“会长之位不是满足个人私欲的位置,亟需怀有为女性经济人服务的心态。”

阅读韩文原文