2003-12-29 | 정승량

[2003首经创投热销产品] (投稿) 潘允国,KTB Network副常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管经济指标呈现上升曲线,但人们心中的经济仍未见复苏迹象。亚洲金融危机后全体国民团结一致克服困难时,因有必须渡过这一关的共同目标意识,人们不是哀叹现实而是展望未来地生活;而如今的现实做不到这一点,因此似乎才有比金融危机时更艰难的抱怨。 与人们认识转变一起,当时告知社会正在改变这一事实的是风险企业。原本在大企业、研究所、政府机关工作的人才涌向风险企业界,风险企业文化陆续传播到各家企业。一度风险企业员工还被称为一等结婚对象。

但2003年冬天,风险企业在各大学的招聘说明会只剩冷风。KOSDAQ指数反而比年初更低,而且在报纸上要找到“风险企业”这个词也不像以前那么容易。

这样一来,曾被称赞为新产业增长动力的风险企业无法正常开展工作。如果对未来抱有希望,而且周围的人相信他们所做的事,那么就像战胜金融危机一样,充分战胜当下现实是显而易见的。

投身风险企业时,任何人都怀有明确的目标意识和梦想。从产业社会向知识社会过渡过程中既有秩序正在重组,这是明确的事实,从这一点看风险企业的成长毋庸置疑,因此如今的风险企业人即使承担风险也选择了风险创业。即便无法鼓励这种选择,周围人更不应该动摇他们。

众多风险企业专家恳请他们务必不要失去“初心”。然而在现实中持续保持这样的心态并不容易。但若以现实为借口,在未具备核心能力的情况下东改西改商业模式,只能不断饮下失败的苦酒。不断追问自己为何做这件事,获得差异化优势并以此与他人竞争,这就是对风险企业所嘱托的初心。

对于风险企业这一词的定义可以有多种思考,但风险企业可视为攻占大企业不做的领域或未曾想到的领域,即细分市场(Niche Market),从而打造成功模式。这最终表明,差异性是风险企业维持生命力的关键。

企业的差异性无法用一种方式定义。营销、流通网、品牌价值、人才、售后服务等企业一般经营活动及基础设施的所有领域都可以具备差异性。风险企业的差异性在于技术实力、企业文化和创意。而这些的基础正是挑战与热情。

仍有许多人在创造新的事业机会,并利用这些机会打造成长潜力高的风险企业。进一步说,不仅满足于事业存活,而是追求持续成长、以挑战和创造精神经营企业,这才是顺应现实的企业姿态。

要求风险企业始终不要失去初心,正是要其持续保持这种精神之意。始终以重新开始的心态进行革新的姿态,就是初心。如今风险企业到处诉说困难。但那也是任何企业都不得不经历的通过仪式。唐太宗曾说创业不如守成难。因为守成需要不断应对环境的革新。在韩国社会,风险企业必须同时进行创业与守成,因此更为艰难。

仍有许多创业者拿着事业计划书敲投资机构的门。共同点是所有人都对自身技术充满自信。这种自信不应流于自满,而应向不畏逆境的积极面扩大发展。风险企业依然是这个时代的图标(Icon),是在韩国创造未来的大潮流。

阅读韩文原文