2003-12-29 | 임웅재

可喜的巴斯德研究所引进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听闻生物技术(BT)领域世界级研究机构、法国巴斯德研究所决定在韩国设立研究所的消息,令人倍感欣喜。通过引进世界最高水平的研究机构,作为下一代增长动力之一的BT领域研究预计将更加活跃。特别是考虑到巴斯德侧重于将保健医疗应用于实际生活的产品研究,此次引进有望成为技术产业化落后的韩国科技界实现跨越的契机。 不仅如此,这还将对今后引进其他尖端技术领域的海外研究机构产生积极作用,有助于韩国成为东北亚研究开发(R&D)中心;在产生世界卫生组织(WHO)总干事之后,又设立首屈一指的生命工程研究所,预计还将带来进一步提升国际地位的效果。

明年2月开门的韩国巴斯德研究所为非营利财团法人,以从法国巴斯德研究所获得技术信息和研究内容等知识产权及人力支持的方式运营,除部分共同项目外,将独立开展研究开发活动并独占成果。巴斯德在世界20多个国家设有研究办事处,但允许拥有自主预算、执行独立课题,此次尚属首次。这也可解读为世界级研究机构认可了韩国的研究开发水平。所长内定为现任巴斯德研究所细胞生物学研究组组长而非韩国人,从确保研究自主性和引进先进研究所运营方法的角度看,是值得肯定的决定。

研究所今后将通过“从基因组到新药”(Genome to Drug)项目,查明韩国常发的结核、肝炎以及人类重大疾病疟疾等的病因并开发治疗药物。据悉,还将开展扩大韩国科学文化和培养青少年科学人才的多样活动。

据悉,政府为在短期内把韩国巴斯德研究所培育为世界级研究所,方针是今后10年提供1亿欧元研究经费,并在优秀人才补充方面给予全力支持。希望由此带动高级人才培养和风险企业创立,在扩充下一代增长动力方面发挥核心作用,同时也有助于缓解近来日益加剧的回避理工科现象。

但仍有许多课题需要解决。将分散在科技部、韩国保健福祉部、产业资源部等部门的BT领域支援与管理体系高效重组,建立一站式服务和一贯性支援体制,是最应首先着手之事。

阅读韩文原文