2003-12-29 | 홍준석

“反对批准FTA”农民彻夜示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由全国农民会总联盟等8个农民团体组成的全国农民联合29日下午在首尔汝矣岛国会前举行集会,反对处理韩智FTA批准同意案,参加者约3000至5000人。 当天乘70余辆大巴从全国各地进京的农民,对国会全体会议将FTA批准同意案列入议程强烈反对,部分农民以10余人为一组,前往首尔市内开放我们党的12处地区党部抗议。

农民联合在大会致辞中批评国会称:“乌拉圭回合谈判之后,除大米外所有农畜产品市场均已开放,以至于连生产成本都收不回来”,“农民和农业都要活不下去了,只顾党派私利的政府和国会究竟是为谁而存在的国会?”

农民联合呼吁国会否决批准同意案,同时要求即便不得不通过批准同意案,也应在WTO多哈发展议程(DDA)谈判之后重新讨论。

警方当天用100余辆防暴警察大巴在国会正面围墙周边(除正门外)设置“大巴路障”,但集会结束后农民试图向国会方向推进,示威队伍与防暴警察之间发生肢体冲突。

农民为抗议FTA批准同意案的通过,试图焚烧10余袋大米,警方用灭火器灭火后,农民挥舞从地铁工地捡来的钢筋,砸破1辆防暴警车玻璃,部分人还投掷石块和空瓶对抗。期间农民徐某(44岁)被警棍击中送往附近医院,所幸据悉未受重伤。由于国会全体会议处理FTA批准同意案在最后阶段陷入僵持,农民联合计划通宵静坐至30日。

阅读韩文原文