2003-12-28 | 박상영

[韩医全球化现场] 花村庆州韩方医院健康之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州韩方健康旅游项目之所以受到国内外游客的瞩目,首要原因在于庆州作为"文化遗迹宝库"的地理优势,再加上花村庆州韩方医院(054-775-6600)通过韩方科学化赋予信赖感,并提供多样看点。 该韩方医院位于京釜高速公路庆州立交附近,进出便利,周边集中分布着可以步行游览文化遗迹、悠闲消磨时间的去处。首先,开车仅2~3分钟即到五陵。五陵(史迹第172号)是新罗初期王陵,相传为始祖朴赫居世与阏英夫人、第二代南解王、第三代儒理王、第五代婆娑王等5人的坟墓。

车程5分钟内有鲍石亭、瞻星台、天马冢、雁鸭池、半月城、鸡林;10分钟内有芬皇寺、武烈王陵、金庾信将军墓。15分钟车程内有普门旅游园区和庆州CC、普门CC、朝鲜CC、可隆集团CC等,佛国寺为20分钟车程。若时间宽裕,还可游览30分钟车程外的石窟庵、甘浦与文武大王水中陵。

在此背景之下,花村庆州韩方医院的治疗体系也给患者和游客留下鲜明印象。走进传统瓦房式的韩方医院,院中便是晾晒中药的场景。这里所处方的大部分药材都是自行洗净、晾干的。

药材经醋、酒、盐水、热水、黄土水浸泡后,一味洁净药材才得以诞生,部分工序游客可亲眼观看,因而增添信赖感。制成的药材按药性分别悬挂保管。这既是为了让需缓慢干燥的药材或珍贵药材存放在通风阴凉处,也因为有些药材存放越久药效越好,这类药被称为六陈药。

煎药过程也是别样看点。这里只使用以天然材料草木灰水代替釉料的陶制药壶,与首尔多数韩医院煎药方式颇有不同。坚持使用陶制药壶的原因,是相信大部分中药为草根树皮等植物性药材,须以陶器煎煮才能最大化药效。

煎药时也不会把处方药材一次性全部投入。如同烹饪一般,煎煮过程中先放入龟板(龟壳)、鹿角等极为坚硬的药材,而芳香性或挥发性强的苏叶、麻黄等则后放。比起煎药的便利,更渗透着忠实于韩医药原典的诚意。

《东医宝鉴》中有忌铁、忌铜、忌铜铁之说,告诫应避免使用铁、铜、青铜制成的药壶。这是指出金属"肃杀之气"(冷峻的破坏性气息)之害的部分。

阅读韩文原文