2003-12-28 | 박태준

CI(致命疾病)保险,巨额治疗费也可保障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,韩国开发研究院(KDI)预测,韩国60岁以上高龄人口将从2000年的320万人剧增至2020年的627万人。随着平均寿命延长,对晚年生活的担忧以及为此做准备的需求也势必增强。而这种社会环境的变化,也给作为“经济准备手段”的保险产品带来了相当大的变化。 近期与晚年生活相关、由寿险公司新推出的产品大多为健康保险。2000年以前,“年金保险”等储蓄型保险是寿险的主流,最近两三年重心转向以高额死亡保险金为特征的“终身保险”,而今年以来保障内容更加多样化的健康保险引发了爆发式关注。新的一年,不妨挑选适合自己和家人的健康保险,开始“健康的理财”。

◇CI保险受欢迎,替代终身保险=先进型健康保险的起点是CI(Critical Illness,致命疾病)保险。CI保险在罹患重大疾病或接受手术时,可以用保险金承担巨额治疗费,使患者与家人能专注于治疗。此外,被保险人身故后还可获得死亡保险金,因此是同时保护客户及其家人的产品。由于CI保险同时保障身故前后,其月保费比终身保险高出约20%~30%,因此在产品设计时需谨慎。

自去年6月三星生命推出后,今年以来大韩、教保、兴国、锦湖生命等相继开始销售,仅11月一个月业界销量就超过10万件,已成为寿险市场的主力产品。

◇长期护理、实损补偿保险也已推出=继CI保险之后的健康保险,是侧重护理费保障的“长期护理保险”和“实损补偿保险”。长期护理保险在因痴呆、中风、脑卒中、意外等陷入长期需护理状态时,可按月或按年领取保险金,用作护理费或治疗资金,因而受到高龄人群欢迎。该类产品分为仅保障护理费和可同时享受年金待遇两种,已有年金的50多岁男性投保保障护理费产品时,月保费在15万韩元左右。

实损补偿保险(HI)是在因疾病或意外接受需住院治疗时,补偿客户本人实际负担的治疗费用的产品。此前寿险公司不得销售可“实损补偿”的产品,但随着保险业法施行令修订,三星集团、教保、大韩生命等三家公司自上月起面向企业销售团体产品。作为团体产品开发的实损补偿保险月保费在3万~4万韩元水平。

◇明年上市的收入补偿保险也受关注=计划自明年下半年开始销售的收入补偿保险也备受关注。该产品在因疾病或伤害失去工作、没有收入时,在约定期间内保障原有收入的约60%。该产品1980年代在美国推出,至今仍很受欢迎;在韩国,大韩生命已与外资再保险公司共同启动产品开发,计划明年下半年销售。

当家庭支柱健康出现问题时,治疗费令人担忧,而收入立即中断带来的经济困难同样令人担忧。该产品正是为解决这一现实问题而开发,预计将与已推出的其他先进型保险产品一起,成为寿险公司的主力产品。

大韩生命新市场开发团专门委员金钟烈表示:“对晚年准备的关注度提高,能够保障健康和稳定经济生活的先进型健康保险备受瞩目”,“通过专业营销员挑选符合自身经济条件的产品很重要。”

◇先进型健康保险的特点

产品种类 特点 CI保险 发生致命疾病时将部分死亡保险金作为治疗费预先支付 长期护理保险 因痴呆等需要护理时按月或按年支付护理费 实损补偿保险 将签约者实际须负担的医疗费作为保险金支付 收入补偿保险 因伤害或疾病失去工作时支付原有收入的一部分

阅读韩文原文