政府于本月27日正式对美国产牛肉下达进口禁令后,美国对此表示反对,并将于本月底向韩国派遣要求撤回牛肉进口禁令的代表团,围绕牛肉进口禁令,韩美之间发生"贸易摩擦"的可能性正在上升。 农林部畜产局局长金达中就当天的措施表示,"26日美国农业部的发布内容含糊不清,在通过驻美农务官等进一步确认后才实施进口禁令"。据此,自当天起美国牛肉正式全面禁止进口。一般而言,中止检疫属临时性措施,若判定相关牛只并非疯牛病,即可立即推进检疫程序,解除进口禁令。但一旦进入进口禁令,则须重新走完修订进口卫生条件、现场调查等8个阶段的程序,因此若要恢复进口将耗费相当长的时间。
另一方面,美国计划于本月底派遣以农业部特别助理戴维·赫格伍德为团长的3名特使赴韩,说明美国疯牛病发生情况,并要求韩国政府撤回进口禁令。对此,金局长解释称,"美国农业部在要求于30日会谈的同时,通过驻韩美国大使馆传达了将派遣3名高级别代表团的意向","但并没有特别提出解除进口禁令的内容"。不过,韩国是美国产牛肉及副产品进口第二、三位的国家,对美国畜牧业界而言,与日本、墨西哥同属不可失去的主要市场,因此普遍观测认为,此次会谈中美国将以某种形式提出协助要求。据美国农业部1至10月本国产牛肉及副产品出口统计,日本最多(32万吨、11.7亿美元),其后为墨西哥(29万吨、7.6亿美元),韩国居第三(20万吨、6.8亿美元),加拿大(8万吨、2.8亿美元)、俄罗斯(5万吨、4.6亿美元)等紧随其后。






