2003-12-28 | 이병관

伊朗强震7万余人死伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,伊朗东南部克尔曼省巴姆(Bam)市26日凌晨5时(当地时间)发生强震,造成包括4万人死亡在内最多7万人伤亡,伤亡人数正如雪球般不断增加。这一伤亡规模相当于巴姆市总人口的70%,尤其是该市90%以上的建筑物也已倒塌。 作为改革派象征的伊朗总统穆罕默德·哈塔米立即宣布国家灾难地区,动员包括军队在内的力量投入救灾,但由于此次地震灾情过于严重,已有预测认为其政治权力本身将受到威胁。

1997年以改革承诺成功执政的哈塔米总统,近来在推进政治改革过程中遭到伊斯兰保守派的强烈反对,对外又因大规模杀伤性武器(WMD)开发问题被视为美国继伊拉克之后的第二个目标,可谓内外夹击。分析认为,政治摩擦、与美国的矛盾再加上可怕的天灾叠加,国民对哈塔米总统的信任正迅速下降。

但也有观点认为,哈塔米总统可借此次灾难加强与美国的合作、实现与国际社会关系正常化,从而改善外交处境。实际上,包括美国在内,法国、日本等世界各国正陆续加入对伊朗的救援浪潮。

首先,将伊朗定为“邪恶轴心”的美国27日宣布,将出于人道主义向伊朗提供6万7500吨救援物资,并派遣由200余人组成的救援、医疗队。法国已向伊朗派出两架军用飞机,载有60余名医疗人员和20吨救援物资;爱尔兰、挪威和澳大利亚也承诺提供价值100万美元的救援物资支援。

阅读韩文原文