2003-12-28 | 박동석

大选前大幅改组可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统如预期般以更换3名长官的小幅度进行年末改组,后续改组将如何展开受到关注。政界内外认为,由于国会选举这一重大变数近在眼前,后续人事的规模很可能大于此次年末改组。 ◇李廷雨室长内定为政策企划委员长 = 青瓦台人事首席郑瓒容28日也表示“现在作出明确答复还为时过早,但如果还有更多人希望参选国会选举,我认为会再有一次与其规模相称的改组”,为这种可能性留下空间。此次改组中将职位让给朴奉钦长官的青瓦台政策室长李廷雨,转任总统咨询机构政策企划委员会委员长几成定局。郑首席在被问到“李廷雨室长是否将出任政策企划委员长”时回答“我认为会如此”。据悉曾进入建设交通部长官内定阶段的青瓦台政策首席权五奎将留任,与新任政策室长朴奉钦配合。

郑首席就权首席的去向表示:“青瓦台已经基本布局完成,可能的话应维持原状”,并说明“政策室长将主要负责国会关系等对外事务,政策首席将负责各部门与当前课题。”

◇金振杓副总理的去向 = 原本传出将在江原道江陵参选的前建设交通部长官崔钟璨,据悉将以平民身份不涉足政治。崔前长官表示“参选的想法连1%都没有”,强烈表达了对参选的排斥。但政界分析认为,视卢武铉总统是否采取明年国会选举全力投入的战略,不排除现任及前任长官被大举调往国会选举的可能性。这意味着第二轮改组的幅度可能扩大。执政方面相关人士表示:“随着包括卢武铉总统加入开放我们党在内的政治形势变化,经济副总理金振杓、法务长官康锦实、青瓦台秘书室长文喜相、政务首席柳寅泰、人事首席郑瓒容、参与革新首席朴周贤等都有可能参选国会选举。”将与青瓦台政策室长内定者朴奉钦配合的金副总理表示“比起参选国会选举,我更想留任官员以收拾经济问题”,同时又称“如果总统的意思确实如此(被调往国会选举),不也只能服从吗”,暗示了这种可能性。

◇参与政府改组日志

▲7月26日 = 农林长官金永镇因反对法院对新万金工程的执行停止决定提交辞呈 ▲7月24日 = 任命农林长官许相万 ▲9月3日 = 行政自治长官金斗官的国会解任建议案通过 ▲9月17日 = 行政自治长官金斗官提交辞呈,任命行政自治长官许成寛、海洋水产长官崔洛正 ▲10月2日 = 海洋水产长官崔洛正因言论引发争议被免职 ▲10月13日 = 内定海洋水产长官张丞宇 ▲12月12日 = 产业资源长官尹镇植就核电中心选址混乱承担责任提交辞呈 ▲12月15日 = 任命产业资源长官李熙范 ▲12月17日 = 教育副总理尹德弘就NEIS(教育行政信息系统)问题等承担责任提交辞呈 ▲12月23日 = 任命教育副总理安丙永 ▲12月28日 = 对3个部门实施改组。

阅读韩文原文