2003-12-28 | 구동본

最大增额…平衡预算无望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年预算在国会的规模似将比政府提交的方案大幅增加,这是29年来首次。 特别是岁入预算与岁出预算相等的"平衡预算"已无望实现,预计今后政府的财政运营将面临诸多困难。

◇"平衡预算"落空=国会预算结算特别委员会28日在各党干事协商中暂定达成一致,将一般会计口径的新年度岁出预算规模在政府原案117万5000亿韩元基础上净增2万5000亿韩元。预算结算特别委员会决定在政府最初提交国会的预算案中削减1万5000亿韩元,并将其中1万1000亿韩元用作社会间接资本(SOC)投资等增额项目的财源。其余4000亿韩元考虑到国会近期修订各类税法带来的岁入减少,决定不用于增额项目。

预算结算特别委员会还将政府在向国会提交预算案后因出现新事由而要求增额的1万亿韩元,以及列入公共资金偿还基金、大国家党主张在一般会计中遗漏的公共资金偿还相关预算1万9000亿韩元一并反映到一般会计预算中,合计增额2万9000亿韩元。最终在本次预算结算特别委员会审查中,一般会计预算比政府方案共增额4万亿韩元、削减1万5000亿韩元,净增2万5000亿韩元。政府要求增额的1万亿韩元中包括: ▲韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案签署带来的农渔村支援3604亿韩元 ▲派兵伊拉克支援2000亿韩元 ▲台风"鸣蝉"受灾地区追加支援1000亿韩元 ▲今年编制追加更正预算时发行的国债利息1100亿韩元 ▲实施选举公营制1000亿韩元等。

根据预算结算特别委员会暂定达成一致的预算案,即使不计政府在公共资金偿还基金运用计划中拟通过发行国债筹措的公共资金偿还预算1万9000亿韩元,政府以出现新事由为由要求增额的1万亿韩元也只能通过发行国债支出,因此明年预算已确定为赤字预算。据悉,政府也决定就这1万亿韩元增额预算发行国债以确保财源。

◇29年来国会首次增加预算=国会自1949年以来在预算审查过程中将一般会计口径的预算总规模较政府方案增额的情况,仅有1951年(15亿9300万韩元)、1953年(5亿6700万韩元)、1956年(1亿6400万韩元)、1957年(72亿6400万韩元)、1958年(2亿韩元)、1959年(48亿4500万韩元)、1968年(2600万韩元)、1975年(300亿韩元)预算等8次。另外按政府方案冻结预算的有1954年、1984年、1985年、1993年、1994年预算等5次。这相当于国会自1975年预算审查以来29年首次增加预算。国会在审查国内生产总值(GDP)增长率为负的1980年(-2.1%)预算和1998年(-6.7%)预算时,也分别削减了388亿韩元和967亿韩元。特别是本次国会增额的预算规模超过历史最高的1975年预算300亿韩元的83倍。

由此有人指出,国会是否放弃了为制衡政府预算膨胀、减轻国民税负而赋予的预算控制权。国会预算专家表示,"按政府预测,明年有望实现5%左右增长,世界经济也显现复苏迹象","明年因派兵伊拉克和签署FTA等确实存在岁出预算需求,但现在并非像过去负增长的1980年、1998年那样的紧急状况,若把预算比政府方案增加2万5000亿韩元,最终可能转化为国民负担"。

阅读韩文原文