2003-12-28 | 최수문

[访谈] 金富成,国民银行次长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想试探自己的极限。结果我在与自己的较量中赢了。” 对国民银行首尔踏十里支行副部长金富成而言,马拉松的意义超越了运动。金副部长今年挑战超过100公里的“超级马拉松”,三次全部跑完全程。全程(42.195公里)也跑了五次。如今他还想把马拉松作为社会公益服务的工具。

金副部长开始跑马拉松是在2001年秋天。抱着“战胜自己”的想法,他报名参加春川马拉松;去年6月参加大清湖环湖(101公里)赛事,正式踏上“超级马拉松选手”之路。“从下午7点一直跑到通宵。在早上8点59分前抵达终点。起初只是出于好奇,跑起来之后就生出一股非跑到最后不可的倔劲。最终成功了。”

今年47岁的他,3月在济州岛环岛200公里赛事中以33小时47分跑完,9月在连接江华岛至横城的横穿朝鲜半岛311公里赛事中以63小时36分冲过终点。还完成了忠州湖环湖(160公里)。

他如今几乎每天早上都从蚕室的家中跑到踏十里上下班。一天13公里,一个月相当于跑350至400公里。他说明年想尝试釜山至临津阁区间的纵贯朝鲜半岛。“希望能跑釜山至新义州区间。”

金副部长正在准备新的挑战。“到今年为止都是为了兴趣和健康而跑。但从明年起,既然要跑,就想把它和社会公益活动联系起来。”他打算通过自己“马拉松选手”的特长,帮助比自己更困难的人。他也希望获得周围的关注和赞助。

“跑超级马拉松并不代表是特别的人。都是些走过不易人生、并正在克服它的人。”

阅读韩文原文