2003-12-26 | 이영섭

美国走马观花式批准,如今“Oh, No”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自美国西北部华盛顿州发现1头疯牛病病牛以来,疯牛病预防对策漏洞百出的事实不断暴露。美国媒体批评称,与对所有牛只进行疯牛病检测的欧洲和日本不同,美国的制度仅对出现麻痹症状的部分牛只进行检测,并讽刺说“从20世纪90年代令欧洲畜牧业沦为废墟的惨痛过去中什么也没有学到”。

应对不力在涉事疯牛病病牛屠宰后竟已流入市场的事实曝光后更为突出。《纽约时报》24日报道这一内容后,农业部长安·维尼曼事后承认:“该牛的脑和脊髓有可能被送往工厂,再加工成蛋白饲料或油脂。”

更令人震惊的是,另有事实显示,9日屠宰的疯牛病病牛的脑组织样本被送往艾奥瓦州研究所后,检测被拖延了一周以上。

批评尤其集中于屠宰前不对疯牛病发生可能性进行严格检查的做法。以去年为例,美国屠宰的3500万头牛中,接受疯牛病检测的仅2万余头,仅占全体的0.06%。

即便如此,检疫官也只是在屠宰场外用肉眼观察牛只,仅对行走有问题的牛作废弃处理,对有脑部疾病征兆的牛判定为不合格后送往副产品加工厂。涉事病牛据推测也经过了这一流程。

但考虑到疯牛病潜伏期为3至8年,这样的检查只能说是隔靴挠痒。这与1986年首次发现疯牛病的英国此后屠宰掩埋370万头牛、并检测所有牛只脑组织形成鲜明对比。

此外还有人指出,由于没有统管包括牛在内所有动物流通记录的机构,追踪感染途径事实上不可能。农业部之所以无法具体查明涉事病牛何时何地出生、如何被买卖,原因也在此。

著有《美国的疯牛病》一书的约翰·斯陶伯断言:“此次事例只是冰山一角,此前应有更多疯牛病病例。”他指出:“真正的问题不在于疯牛病危险,而在于美国没有制定妥善对策。”

另一方面,正在追踪疯牛病感染途径的美国农业部推测,涉事病牛出生于1999年,农场主大约在2001年10月购入,目前正在调查该牛可能交易过的2处牛市场。农业部表示,由于疯牛病大多通过受污染的饲料感染,计划重点追踪该牛出生地区所使用的饲料。

阅读韩文原文