2003-12-26 | 홍준석

许农林部长官:“牛肉等肉类供需无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官许相万26日就美国发现疑似疯牛病牛只及禽流感问题表示:“明年牛肉等整体肉类供需不会出现大问题。” 许长官当天召开家畜疾病供需对策记者会表示:“受疯牛病影响,明年牛肉需求预计为37.6万吨,比今年减少4.8%,而且目前库存量也有4个月的量(10.5万吨)。”

他特别解释称,由于美国出口受阻,只能优先消化本国产品,考虑到向美国出口60万吨规模的澳大利亚和新西兰将增加对韩国或日本的出口量,短期供需不会受到影响。

同时他强调,作为牛肉主要替代肉类的猪肉,明年超额供应量估计为12.5万吨,鸡肉在出现额外需求时也可在一个月内完成生产,因此2004年整体肉类供需不会有问题。

许长官还表示,含有引发疯牛病物质的牛脑和牛骨等特定风险物质(SRM)已中止进口检疫,市面上流通的数量也已停止销售并正在进行封存作业。他还表示,对将美国产牛肉冒充澳大利亚产等进行销售的行为正在集中查处。

关于禽流感,他表示:“感染农场的流行病学关系已基本查明,防疫措施也很彻底”,“对困难农户已制定了包括最高支援1000万韩元生计稳定资金等多项支援措施。”

阅读韩文原文