2003-12-26 | 정진황

“岁末人情冷清”帮扶困难邻里大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是不是岁末人情变淡了?年末年初的邻里互助捐款额大幅减少,使年末更显冷清。据社会福利共同募捐会统计,自本月1日开始的年末年初帮助困难邻里募捐额,截至24日约为335亿韩元,仅为今年目标额921亿韩元的36%。尤其是受长期经济萧条影响、心情上失去余裕的普通民众捐款大幅减少。

去年同期企业捐出130亿韩元,普通民众捐款则多出30亿余韩元达160亿韩元,而今年普通民众的捐款减半,大幅降至80亿余韩元。

仅以首尔支会为例,去年募集38亿9400万韩元,今年只有6亿8900万韩元,共同募捐会10个支会的普通民众捐款业绩均低于去年。ARS募捐也仅为4亿1900万韩元,只及上年的62%。

社会福利共同募捐会相关人士表示:“由于普通民众捐款业绩不佳,预计募捐额约为750亿韩元”,“这将是5年来邻里互助捐款募集业绩首次低于上年。”

阅读韩文原文