2003-12-26 | 임동석

韩智FTA通过国会统一外交通商委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会统一外交通商委员会(委员长徐廷华)26日召开全体会议,对韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案进行表决,以赞成12票、反对7票、弃权1票获得通过,移交国会全体会议。 但统外通委提出附带意见,要求为补偿农民损失的《FTA履行特别法案》等3项特别法案与批准同意案一并在全体会议上处理。现有支援农渔村的四大特别法中,《农渔村特别税法案》近日已在全体会议通过,《提高农渔民生活质量特别法案》和《减轻农渔家负债特别措施法案》当天通过国会法制司法委员会,移交全体会议。不过《FTA履行特别法案》将于29日在国会农林海洋水产委员会全体会议上讨论。

由此,FTA同意案预计最早将于29日或30日提交国会全体会议,年内通过成为可能。但各党内农村出身议员在明年大选前顾虑农民选票,表明反对处理同意案的立场,因此对通过难以乐观。特别是在国会全体会议处理批准同意案之前,预计农民团体将强烈反对,这将成为批准案通过的变数。韩智FTA若生效,对智利贸易收支预计每年改善约3.2亿美元,尤其有助于汽车、手机等对中南美和北美的出口扩大。另一方面,来自农业国家智利的农产品将大量涌入,果树农户等整个农业领域恐受到相当大的损失。另外,当天表决中,包括委员长徐廷华以及大国家党韩升洙、柳兴洙、朴元弘、金德龙、孟亨奎、赵雄奎,开放国民党郑大哲、李相洙、李富荣、柳在乾、李昌馥等12人投下赞成票。相反,大国家党河舜峰、金容甲、金钟河,民主党韩和甲、朴相千、金相贤,自民联金钟浩等7人反对,自民联李仁济议员弃权。大国家党金龙焕,民主党秋美爱、金云龙等3人未参加表决。

阅读韩文原文