2003-12-25 | 이병관

食品多难时代的消费者选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们正生活在食品多灾多难的时代。国内因禽流感、猪瘟,不仅防疫部门和畜牧业界,连流通、餐饮等相关行业都紧张不已,而美国又爆发疯牛病,可谓雪上加霜。 鉴于国内进口牛肉中44%来自美国,在年末年初及春节等肉类大量消费季节到来之前,牛肉供需必将受阻,全球消费萎缩也在所难免。在美国,饲料企业、餐饮企业股价暴跌,相关产业受损不断扩大。

目前损失仍局限于直接相关产业,但若疫情扩大并长期化,将如1996年英国那样,不仅美国,全球整体产业都会受到巨大冲击。

在国内,禽流感已令鸡肉和鸭肉消费骤减,猪瘟又使猪肉消费萎缩令人担忧,如今疯牛病风波又使肉类消费整体受到影响。

政府决定暂停进口美国牛肉,并为稳定供需,正研究将进口来源改为澳大利亚、新西兰等疯牛病无疫区的方案。但美国是全球最大的牛肉供应国,若中断自美国进口,不仅供应量难以确保,价格还会立即大幅上涨,成本负担加重。

禽流感会传染给人体,但国内尚未出现人体感染病例。而且已查明加热后病毒会死亡,经烹调食用对人体无害。猪瘟与人体感染无关,食用没有问题。

疯牛病虽在医学上尚未确证,但通说认为也会感染人体。1996年英国已查明有13人因疯牛病病毒感染变异型克罗伊茨费尔特-雅各布病死亡。感染后毒性和致死率高,但感染概率非常低,据说食用时稍加注意便无问题。

在肉类食品整体亮起红灯之际,消费者的选择不应是停止消费,而应发挥消费的智慧。同时不得不再次强调防疫的重要性。我国至今尚未发生疯牛病。

但仅邻国日本就有9头发病。可见我国并非疯牛病安全地带。禽流感方面有人提出是由候鸟传播的主张,若属事实,也令人感到不可抗力。但正因如此,更应谋求彻底的防疫对策。

阅读韩文原文