2003-12-25 | 홍준석

禽流感·美国疯牛病令流通与餐饮企业头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府24日实际上中断美国产牛肉进口,已因禽流感受到打击的流通企业、餐饮企业对食品恐慌的冲击忧心忡忡。 前一天农林部下令暂停市面上流通的牛骨、内脏、脊椎等瘦肉以外部位的销售,折扣店和百货商店不仅停售这些产品,还全面中断美国产牛肉的销售,并着手制定应对方案。

以E-Mart为例,圣诞节25日到店的消费者咨询不断,该公司将美国产牛肉从卖场撤下,大幅提高国产韩牛和澳大利亚产牛肉的比重。同时在卖场各处张贴告示,全力向消费者说明国产韩牛和澳大利亚产牛肉不受疯牛病影响、是安全的。

业内人士表示:“目前尚未出现因疯牛病导致的牛肉消费减少”,“我们将积极向消费者宣传国产韩牛和澳大利亚产牛肉可以放心食用,最大限度防止销售额下滑。”

但一位到店顾客表示:“国内发生禽流感之后,美国又发现疯牛病,我打算暂时减少肉类消费”,“计划用鱼类和蔬菜作为替代。”

据公司相关人士介绍,禽流感发生后,E-Mart的鸡肉销售额比上月减少30%以上,而鱼肉、猪肉等替代肉类的销售额则增加了约10%。

另一方面,面对禽流感和疯牛病疫情消息,餐馆和餐饮企业愁容满面,称因美国产牛肉进口中断,担忧牛肉价格上涨和销售额下降。

家庭餐厅接到大量消费者“是否使用美国产牛肉”的咨询电话。一家家庭餐厅相关人士表示:“各门店每天都接到数十个‘是不是用美国产肉’的咨询电话,苦不堪言”,“我们一直使用品质相对较好的澳大利亚进口肉,但没有办法逐一告知顾客,处境尴尬。”

在首尔市内经营炭火排骨餐馆的金某老板诉苦说:“年末旺季偏偏出了禽流感和疯牛病这样的事,客人只有平时的一半左右”,“只能等着疯牛病寒流在春节前平息。”

经营韩牛及进口肉流通的朴某老板叹气说:“市场上流通的牛肉中有40%是美国产,进口禁令预计将造成严重损失”,“再过一个多月就是春节,希望问题能在那之前尽快解决。”

阅读韩文原文